君有新诗题我石，我因吟赏每登亭。
塞门雁到云边失，海口山来树里青。
几度寄书亲入郭，有谁载酒更过汀。
欲知生事全无长，买纸闲传相鹤经。
《答徐玑》全文
- 拼音版原文全文
答 徐 玑 宋 /徐 照 君 有 新 诗 题 我 石 ，我 因 吟 赏 每 登 亭 。塞 门 雁 到 云 边 失 ，海 口 山 来 树 里 青 。几 度 寄 书 亲 入 郭 ，有 谁 载 酒 更 过 汀 。欲 知 生 事 全 无 长 ，买 纸 闲 传 相 鹤 经 。
- 翻译
- 你有新诗赠予我刻在石头上，我每次欣赏都会来到亭子里。
边塞的大雁飞到云端消失不见，海港的山峦从树林后显现青翠。
多次寄信给亲人直到城郭，又有谁能携带美酒渡过水边汀洲。
想要了解生活的全部并无长远打算，只能买纸闲时传抄鹤经以自娱。
- 注释
- 君：你。
新诗：新创作的诗。
题：题写。
我：我。
石：石头。
吟赏：吟咏欣赏。
每：每次。
登：登上。
亭：亭子。
塞门：边塞的城门。
雁：大雁。
云边：云端。
失：消失。
海口：海港。
山来：山峦从……来。
树里：树林中。
青：青翠。
寄书：寄信。
亲：亲人。
郭：城郭。
载酒：携带美酒。
更过：再过。
汀：汀洲。
生事：生活琐事。
全无长：并无长远打算。
买纸：买纸张。
闲传：闲暇时传抄。
相鹤经：有关鹤的经书或知识。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照（字文通，号灵渊）的作品《答徐玑》。徐玑是南宋时期著名的江湖派诗人，与徐照并称“永嘉二徐”。此诗以酬答的形式，表达了诗人与友人徐玑之间的深厚友情和对诗歌创作的共同热爱。
诗中，徐玑将新作题写在石头上，诗人每次看到都会去亭子吟咏欣赏，体现了他们对文学的执着追求。接下来的两句描绘了边塞的辽阔景色，大雁飞至云端，海港的山色在林木掩映下显得青翠。诗人回忆起多次寄书给朋友，也曾有人一同载酒游汀，这些细节展现出他们之间亲密无间的交往。
最后两句，诗人通过自嘲的方式，说自己生活琐事繁多并无长远打算，只能闲暇时买纸抄录诗篇，如《相鹤经》这样的经典之作，暗含对诗歌艺术的坚守和对友情的珍视。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，体现了宋诗的自然与淡泊之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
武林春日一绝
薰膏佩服尤瑰靡，联踏春阳特衒骹。
十里青楼玩芳月，西湖并舫恣娱遨。