如梅在壑清标格。襟怀好、又是融融春拍。
鸳梦早惊飞，惯一窗岑寂。
谱曲裁诗心自在，任雪月、风花需索。奇特。
问生涯却道，浮云如得。
回首门外黄尘，算何如、稳占溪光山色。
八百岁为期，却十分才一。
弟自高歌儿自舞，簇小小、榴花筵席。真率。
镇无妨欢醉，年年今日。
《真珠帘·其一寿元春兄八十策》全文
- 注释
- 壑：山谷。
融融：温暖和煦。
鸳梦：鸳鸯的美梦。
岑寂：寂静无声。
生涯：生活。
黄尘：黄土尘埃，比喻世事纷扰。
溪光山色：美丽的山水景色。
八百岁：夸张，表示长寿的愿望。
真率：真诚直率。
欢醉：欢乐畅饮。
- 翻译
- 梅花在山谷中清雅出众，胸怀宽广，正逢温暖的春天。
鸳鸯梦早早被惊醒，习惯了一整窗的寂静。
我心情自由地谱曲写诗，任凭雪月风花随意索取，独特而自在。
有人问我生活如何，只说像浮云般难以捉摸。
回望门外黄沙漫天，还是觉得守着溪光山色更安稳。
人生短暂，希望能活到八百年，但实际只有十分之一。
弟弟自顾高歌，孩子们自舞，小小的宴席上簇拥着榴花，真挚而率性。
不妨尽情欢乐畅饮，每年的今天都如此。
- 鉴赏
这首宋词《真珠帘·其一》是陈著为庆祝元春兄八十寿辰所作，以梅花和春天为背景，寄寓了对友人的赞美与祝福。词中“如梅在壑清标格”描绘了元春兄的高洁品格，如同山谷中的梅花般清雅。接下来，“鸳梦早惊飞，惯一窗岑寂”暗示了元春兄的宁静生活，即使孤独也自得其乐。
“谱曲裁诗心自在，任雪月、风花需索”表达了元春兄对艺术的热爱和生活的随性，无论自然景色如何变换，他都能从中找到乐趣。词人接着感慨，“奇特。问生涯却道，浮云如得”，称赞元春兄的生活态度超脱，视人生如浮云。
“回首门外黄尘，算何如、稳占溪光山色”进一步强调了元春兄远离尘世纷扰，享受山水之乐。词人祝愿他长寿，“八百岁为期，却十分才一”，意指他的寿命长过常人，而实际享受的人生却更丰富。在庆祝的宴会上，“弟自高歌儿自舞”，家人欢聚一堂，气氛热烈真挚。
最后，“镇无妨欢醉，年年今日”表达了词人希望元春兄能永远保持这份快乐和洒脱，每年的今日都能如此欢庆。整首词语言优美，情感真挚，是对友人高雅生活的赞美和对长寿的诚挚祝福。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
八声甘州·其一陪筠翁小酌横山阁
倚凌空飞观，展营丘卧轴恍移时。
渐微云点缀，参横斗转，野阔天垂。
草树萦回岛屿，杳霭数峰低。
共此一尊月，顾影为谁。
俯仰乾坤今古，正嫩凉生处，浓露初霏。
据胡床残夜，唯我与公知。
念老去、风流未减，见向来、人物几兴衰。
身长健，何妨游戏，莫问栖迟。
和韵奉酬王原父集福山之什
平生契所崇，晚得故人语。
惊呼追曩游，世道今如许。
中原鞠茂草，万里尽豺虎。
天王巡江濆，对垒眺淮楚。
未闻诛叛亡，快愤断腰膂。
上复九庙雠，下宽四民苦。
胸中有成奏，无路不容吐。
天高云雾深，洒泣逃罪罟。
朅来陪胜集，人物良可数。
高氏父子贤，王甥兄弟窭。
相过茶酒间，穷年简编处。
丧乱共伤时，兴衰更怀古。
假日聊销忧，信美非吾土。
夜阑然薪归，被酒踏寒雨。
买山结茅茨，我老竟何所。
要当乔松根，白石仍同煮。