江风漠漠寒山碧。孤鸿声里霜花白。画舸且停桡。
有人魂欲销。相从能几日。总是天涯客。
尺素好频裁。休言无雁来。
《菩萨蛮·其三饯田莘老》全文
- 注释
- 江风：江面上的风。
漠漠：冷冽的样子。
寒山：寒冷的山。
碧：绿色，这里形容山色。
孤鸿：孤独的大雁。
霜花：白色的霜花。
白：白色。
画舸：装饰华丽的船。
且：暂且。
停桡：停下划桨。
有人：指代某人。
魂欲销：心神快要消散。
相从：相伴同行。
能几日：能相处多久。
总是：总是。
天涯客：漂泊在外的人。
尺素：小幅的素纸，古代常用以写信。
好频裁：频繁地裁剪（指写信）。
休言：不要说。
无雁来：没有大雁传递书信。
- 翻译
- 江面上的风冷冽，寒山的颜色如碧玉。
在孤鸿的哀鸣声中，霜花显得格外洁白。
让我们暂时停下画船划桨。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅秋日江边的画面，江风带着寒意吹过，使得碧绿的山峦更显寂静。在孤鸿凄凉的叫声中，霜花洁白如雪，增添了离别的冷清氛围。画船暂时停下，似乎是因为船上的人被这离别之情所打动，心绪纷飞，几乎要消融在这片愁绪之中。
接下来，词人表达了对即将分别的朋友田莘老的深深不舍，他们相伴的日子虽然短暂，但彼此都是漂泊在外的游子，这种天涯沦落的共同命运使得离别更加伤感。词人希望频繁地通过书信来维系友情，尽管知道现实中鸿雁传书不易，但仍期待着能收到对方的消息，哪怕只是简单的尺素信笺。
整首词以景寓情，通过细腻的笔触展现了离别时的哀婉与期待，流露出词人对友情的珍视和对远方友人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感怀十七首·其一
纤纤西林月，待日生辉光。
幸假羽翼资，与君同颉颃。
左提而右挈，万夫莫能当。
况我为仁义，相辅唯文章。
斫桐为两琴，异形同宫商。
中心一相知，异身同肺肠。
智慧如丹华，华盛无再扬。
勖哉二三子，久要期勿忘。