秋到边城角声哀，烽火照高台。悲歌击筑，凭高酹酒，此兴悠哉。
多情谁似南山月，特地暮云开。灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。
《秋波媚·其一七月十六日晚登高兴亭望长安南山》全文
- 注释
- 角声：行军打仗用的鼓角之声。
烽火：古代边防措施，于高峰处建台，镇守士卒于敌炬，白昼举烟，夜间置火，警视军民作好防御和迎敌准备。
后又有每日处夜放烟一炬，谓之平安火。
此指报前线无事的平安烽火。
高台：本处指高兴亭。
筑：古代的一中弦乐器。
酹酒：把酒洒在地上的祭祀仪式。
灞桥：在今陕西西安城东。
唐人送客至此桥，折柳赠别。
为唐代长安名胜。
曲江：池名，在今陕西西安东南。
为唐代以来的游览胜地。
应：应该。
人：指宋军，也包括作者。
- 翻译
- 秋意来到边城，声声号角哀鸣，平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌，站在高处把酒洒向国土，引起了收复关中的无限兴致。
谁能像多情的南山明月，把层层的暮云都推开？灞桥边的如烟翠柳，曲江池畔的美丽楼台，应该在月下伫立，等待着我军收复失地，胜利归来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋波媚·其一》，描绘了秋天傍晚在边城登高远望长安南山的情景。首句"秋到边城角声哀"以角声的哀切渲染出边塞秋意的凄凉，烽火映照高台则暗示战事的紧张。接着的"悲歌击筑，凭高酹酒，此兴悠哉"，通过悲壮的歌声和洒酒的动作，表达了诗人豪迈又感伤的情感，流露出对国家命运的深深忧虑。
"多情谁似南山月，特地暮云开"，诗人将南山之月赋予人的情感，说它特意驱散暮云，为他照亮远方，寓意自己对故国的深情厚意。最后三句"灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来"借长安的名胜古迹，寄托了诗人期待收复失地、重归故里的热切愿望。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言寄志，展现了陆游强烈的爱国情怀和壮志未酬的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢