曲不闻中散，枰犹对弈愁。
相忘君象小，忍记妇眉愁。
周版新编齿，秦箕旧会头。
白云知识远，跨海结成楼。
《答曾清甫·其二》全文
- 注释
- 曲：音乐。
中散：古代乐官名，此处代指音乐。
枰：棋盘。
弈：下棋。
君象：比喻君王或国家的象征。
妇眉愁：妻子的愁容，借指家庭或情感的忧虑。
周版：指周朝流传下来的棋谱。
秦箕：秦代的棋局，这里可能象征历史或传统。
白云：象征远方或高洁。
跨海：形容心意深远，超越距离。
楼：这里指友谊或情感的连接。
- 翻译
- 不再听那中散的曲调，棋盘上依然残留着对弈的忧愁。
棋局虽小，却仿佛能忘记君王的形象，但又怎忍心忆起妻子愁苦的眉眼。
周朝的棋谱新添了新的篇章，秦时的棋局似乎还在老地方。
遥远的白云之下，我们的心意如同跨越海洋般深厚，共同构筑起友谊之楼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张埴的作品，名为《答曾清甫（其二）》。诗中充满了对友人的思念和对过去聚会的回忆。
“曲不闻中散，枰犹对弈愁。” 这两句表达了作者对于旧日欢乐场景的怀念之情，曲终人散，棋局尚存，心中充满了孤独和忧虑。曲指的是宴会上演奏的音乐，中散意味着宴席结束，枰是下棋用的木盘，犹对弈愁则是在描述即使面对残留的棋局，也无法驱散心中的忧伤。
“相忘君象小，忍记妇眉愁。” 这两句诗继续表达了对过去美好时光的怀念，以及对亲人朋友的思念。君象指的是友人的影子，小则是形容词，表示那份思念之轻，几乎像是渺小无痕。而忍记妇眉愁，则是在说即使在艰难中也要铭记那些过去爱过的人，妇眉愁暗示了那种温柔的忧伤。
“周版新编齿，秦箕旧会头。” 这两句诗则是对历史和时光流逝的一种感慨。周版指的是古代周朝的乐器，新编齿则是在说新的音乐已经开始，而旧日的歌谣却如同遗忘的齿痕；秦箕则是比喻过去的聚会，旧会头则是在回忆那些往昔的时光。
“白云知识远，跨海结成楼。” 最后两句诗表达了作者渴望超越现实束缚，与朋友重逢的心情。白云指的是遥远的境界，知识远则是说心中的那份思念和理解已经超越了空间的限制；跨海结成楼，则是在比喻即使隔着千山万水，也要找到一种方式来连接彼此的情感。
总体来说，这首诗是一位宋代文人的情感宣泄，他通过对音乐、棋局、历史和自然景观的描绘，表达了对于过去美好时光的无限留恋以及对朋友深深的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.吴宁周席上作
画堂春静莺花丽，珍重为开嘉宴。
金盘荐处，楚酪琼羞，吴羹雪片。
曲按檀槽，词翻玉茗，歌喉清啭。
叹经年作客，销魂此际，不觉奈何频唤。
帘幕高张庭院。又火树、银花开遍。
促坐藏钩，分曹戏彩，杯行无算。
小器易盈，一时沉顿，玉山将断。
记醉中上马，明河欲堕，横参初转。
凤凰台上忆吹箫.和漱玉词同阮亭作
宝鸭抛烟，寒螀泣露，兰桡催发湖头。
正银河清浅，残月如钩。
多少情悰欲说，知无奈、则索行休。
纱窗静，几株疏柳，一片清秋。堪忧。
个人何处，那衣香手粉，髣髴还留。
忆旧年此夜，花压层楼。
静对金波似水，桃笙上、隐隐回眸。
伤心处，依然花月，添却离愁。
高阳台.次韵答陆荩思
日黑山寒，天低草合，高城不阻离魂。
握手相看，曾经几度论文。
残莺叫醒西窗晚，奈依然、隔着江云。
叹流光，开遍玟瑰，难寄芳芬。不须懊恨轻分。
喜新词再读，气逼星辰。欲付雪儿，翻教泪洒罗巾。
放歌作达真吾事，怎柔肠、转尽车轮。正西陵。
竞赏新荷，莫负双樽。
沁园春.题李艾山先生像二首·其一
吾邑人文，实自先生，再起词场。
当永嘉之末，犹闻正始，杜陵而下，不愧襄阳。
伯仲相师，朋交迭倡，日坐先公旧草堂。
閒高咏，与卧游宗丈，探讨微茫。不知底事心伤。
长北望、神州意激昂。
纵杯中酒热，焉能遣恨，风前泪落，只使沾裳。
土室卑栖，牛车稳卧，多少遣民此遁荒。
今安在，总云飞星散，人去琴亡。
- 诗词赏析