东篱采秋菊，秋菊清且香。
采之欲寄谁，聊以寓感伤。
感伤何所思，故人天一方。
故人日以远，思君岂能忘。
瞻望兮弗及，西山倾夕阳。
黄昏人倚楼，一声笛何长。
《古意二首·其二》全文
- 注释
- 东篱：篱笆，古代农舍常用来围住庭院。
秋菊：秋季盛开的菊花，象征高洁。
寓：寄托，表达情感。
故人：老朋友，旧识。
天一方：形容相隔遥远。
瞻望：远望，眺望。
夕阳：傍晚的太阳。
倚楼：靠着楼窗，形容孤独或忧郁。
笛：中国古代吹奏乐器，声音悠长。
- 翻译
- 在东边的篱笆旁采摘秋菊花，秋菊花清新且香气四溢。
采摘了它们想要送给谁呢？姑且借此寄托我的哀伤情绪。
这份哀伤源自什么思绪？老朋友远在天边。
旧友一天天地离我越来越远，思念之情怎能忘怀。
遥望远方却无法触及，西山上的夕阳正在倾斜。
黄昏时分，我独自倚靠在楼上，悠长的笛声格外凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天采菊的景象，菊花清香却引发了诗人的感伤。诗人想要将菊花寄送给某个人，却是为了寄托自己的思念之情。这种情感来源于对远方旧友的怀念，他们如今天各一方，随着时间的流逝，距离感只会越来越远。诗人在这里表达了对旧友无法忘怀的情愫。
"瞻望兮弗及，西山倾夕阳"两句，则是通过景物描写来强化这种无尽的思念之情。诗人凝视着远方，却无法到达心中的所向；西山的傍晚阳光倾泻而下，更增添了一种时间流逝、光阴荏苒之感。
最后两句"黄昏人倚楼，一声笛何长"则是画面与声音的结合，营造出一种静谧而又有些许孤寂的情境。黄昏时分，人们倚靠在楼上，或许是在聆听那悠扬的笛声，而这笛声之所以显得格外长久，是因为它伴随着诗人的情感，似乎也在诉说着相似的忧愁和孤独。
整首诗通过菊花、景物与音乐三者交织出一幅秋日怀旧图，让人读来仿佛能感受到那份淡淡的哀愁与无尽的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉蝴蝶
捉住玉山赤凤，神舟同泛，激浪漂浮。
便使鸟龟，开口显出嘉谟。
吸洪涛、枯干北海，吐巨波、浇溉西湖。自舒敷。
水纹花面，皆是金铺。光珠。
盈盈照耀，恰如明月，晃晃方隅。
普遍腾辉，尽成霞彩覆环纡。见圆珠。
深深渐现，结宝丹、空处超踰。得琼途。
大罗天上，永永惺苏。