前年万里别，昨日一封书。
郢曲西陵渡，秦官使者车。
柳塘薰昼日，花水溢春渠。
若不嫌鸡黍，先令扫弊庐。
《酬王侍御西陵渡见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 王 侍 御 西 陵 渡 见 寄 唐 /严 维 前 年 万 里 别 ，昨 日 一 封 书 。郢 曲 西 陵 渡 ，秦 官 使 者 车 。柳 塘 薰 昼 日 ，花 水 溢 春 渠 。若 不 嫌 鸡 黍 ，先 令 扫 弊 庐 。
- 注释
- 前年：指两年前。
万里别：形容相隔极远的离别。
昨日：昨天。
一封书：一封信。
郢曲：郢中歌曲，常用来形容优美的音乐或文学作品，这里借指朋友信中的内容。
西陵渡：地名，代表朋友将要经过的地点。
秦官使者车：指作为使者前往秦地（泛指北方）的车马，秦官代指北方的官府。
柳塘：长满柳树的池塘。
薰：熏染，这里指温暖的春日气息。
昼日：白天。
花水：春天里充满落花的水流。
春渠：春天的沟渠。
不嫌：不嫌弃。
鸡黍：指简单的饭菜，源自《论语》中的‘杀鸡为黍而食之’，比喻待客之礼。
先令：预先。
扫弊庐：打扫破旧的房屋，表示欢迎客人到来的准备。
- 翻译
- 自从前年相隔万里分别后，昨天终于收到了你的一封信。
信中提及你将经过西陵渡口，如同古代楚国郢中的歌曲般令人回味，而你作为使者的车马正行进在赴秦的路上。
春日里，柳树围绕的池塘在阳光下暖风熏人，鲜花伴着春水溢满沟渠，一派生机勃勃。
如若你不嫌弃我家简陋的饭菜，我愿提前打扫好那破旧的小屋迎接你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和友情的主题。开篇“前年万里别，昨日一封书”表达了与朋友久别重逢的情感，以及通过书信重新联系起来的喜悦。接着，“郢曲西陵渡，秦官使者车”则描绘了一种动态的画面，诗人似乎在描述自己前往相聚地点的情景，这里的“郢曲西陵渡”可能是指具体的地理位置，而“秦官使者车”则表明这次相会可能与官方或正式的邀请有关。
中间两句“柳塘薰昼日，花水溢春渠”生动地勾勒出一个春天的美好景色，柳树和花朵在春日的阳光下绽放，溪水因花瓣而变得更加清澈，这是诗人对自然美景的细腻描写，也可能暗示了友情的纯洁和生机。
最后，“若不嫌鸡黍，先令扫弊庐”则表达了一种谦逊和真诚的邀请之意。诗人表示，如果朋友不嫌弃自己的简陋款待，就让仆人先去打扫简朴的居所，以示欢迎之情。
总体而言，这首诗通过对自然景色的描绘和对友情的表达，展现了诗人的情感世界和审美趣味。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
景苏堂新复上李明府
先生德政殊清明，斯堂故以景苏名。
可怜向苦糟曲厄，东撑西柱悬河倾。
一从公来忽嗟叹，不日云斤还旧观。
败栋宅鼠壁篆蜗，涌翠流光复辉焕。
坐想岷峨远山碧，先生已矣遗陈迹。
华阳三十六篇诗，今日拂尘炯全璧。
自来苏李两名家，斯堂二贤愈光华。
看公了却此县债，步武先生云路快。
潘别驾寄牡丹歌次韵
别驾寄我新诗章，赏花须赏花中王。
我诵此诗欲大叫，山川灵气未始亡。
忆昔少年健如虎，两脚不住寻奇芳。
何曾著眼看桃李，天台洞口呼刘郎。
痴儿騃女意自得，不肯随我超凡常。
嵩山洛浦忽入梦，秦人汉士俱堂堂。
仰天大笑不复道，朱宫紫府森开张。
是时青春二三月，姚家一树真黄裳。
其馀牛家魏家种，千红万碧罗新妆。
论花固是花中杰，论人亦是人中祥。
不觉我醉花亦醉，不觉花香人亦香。
气高已压玉笥缀，骨硬肯羡金钗行。
授我以元君之云篆，沃我以王母之霞觞。
当时跳出生死窟，自此踏倒名利场。
怀洞庭兮悲潇湘，吟清风兮咏沧浪。
仙人击节相属和，贱子起舞尤颠狂。
历聘二十八列宿，遍谒三千六上皇。
东风未断薰风起，江北吹落江南藏。
天葩何年到此土，形貌虽减神犹昌。
濂溪先生誇富贵，东坡老子怜忠良。
不如煎酥煮面吃，大胜三碗搜枯肠。
《潘别驾寄牡丹歌次韵》【宋·汪莘】别驾寄我新诗章，赏花须赏花中王。我诵此诗欲大叫，山川灵气未始亡。忆昔少年健如虎，两脚不住寻奇芳。何曾著眼看桃李，天台洞口呼刘郎。痴儿騃女意自得，不肯随我超凡常。嵩山洛浦忽入梦，秦人汉士俱堂堂。仰天大笑不复道，朱宫紫府森开张。是时青春二三月，姚家一树真黄裳。其馀牛家魏家种，千红万碧罗新妆。论花固是花中杰，论人亦是人中祥。不觉我醉花亦醉，不觉花香人亦香。气高已压玉笥缀，骨硬肯羡金钗行。授我以元君之云篆，沃我以王母之霞觞。当时跳出生死窟，自此踏倒名利场。怀洞庭兮悲潇湘，吟清风兮咏沧浪。仙人击节相属和，贱子起舞尤颠狂。历聘二十八列宿，遍谒三千六上皇。东风未断薰风起，江北吹落江南藏。天葩何年到此土，形貌虽减神犹昌。濂溪先生誇富贵，东坡老子怜忠良。不如煎酥煮面吃，大胜三碗搜枯肠。
https://www.ahchsz.com/shici/w5u6j.html
访曾侍郎
青天荡荡摩青铜，紫微将相环西东。
大鹏一击九万里，两翼不鼓乘长风。
大鹏飞到天门下，天门无不耸观者。
列星退步失光彩，九虎低头若凡马。
有鸟决起抢榆枋，望而不见空断肠。
青天愈高鹏愈远，岂不有意招八荒。
我舍新安来，狂歌钱塘市。
上有无情之吴山，下有伤心之江水。
春已暮，人未归，平生不问鳜鱼肥。
若教买得青山住，饱食笋蕨歌春晖。