日落泛澄瀛，星罗游轻桡。
憩榭面曲汜，临流对回潮。
辍策共骈筵，并坐相招要。
哀鸿鸣沙渚，悲猿响山椒。
亭亭映江月，䬟䬟出谷飙。
斐斐气羃岫，泫泫露盈条。
近瞩祛幽蕴，远视荡喧嚣。
晤言不知罢，从夕至清朝。
《泛湖归出楼望月诗》全文
- 注释
- 日落：太阳下山的时候。
泛：漂浮，泛舟。
澄瀛：清澈的湖海。
星罗：像星星一样分布。
轻桡：轻舟，小船。
憩榭：休息的亭子。
面：面向。
曲汜：弯曲的河岸。
临流：靠近水流。
对：面对。
回潮：回旋的潮水。
辍策：放下行杖。
共骈筵：一起参加密集的宴会。
并坐：并排坐着。
相招要：互相邀请相聚。
哀鸿：哀鸣的大雁。
鸣：啼叫。
沙渚：沙洲，河流中的小岛。
悲猿：悲伤的猿猴。
响：发出声音。
山椒：山顶。
亭亭：高耸直立的样子。
映：映照。
江月：江面上的月亮。
䬟䬟：形容风势猛烈。
出谷飙：从山谷中吹出的狂风。
斐斐：云雾弥漫的样子。
气羃：雾气笼罩。
岫：山峰，山峦。
泫泫：水滴下的样子。
露：露水。
盈条：挂满枝头。
近瞩：近距离观看。
祛：去除，消除。
幽蕴：内心的忧郁或阴暗。
远视：远眺。
荡：扫除，清除。
喧嚣：嘈杂，喧闹。
晤言：会面交谈。
不知罢：不知道停止，意犹未尽。
从夕：从傍晚开始。
至：直到。
清朝：清晨。
- 翻译
- 夕阳西下泛舟澄净湖面，星星点点如罗棋布轻舟荡漾。
休憩亭榭面对弯曲河湾，靠近流水对着回旋的潮汐。
放下手杖共聚密集宴席，并肩而坐相互邀请相聚。
哀鸣的鸿雁在沙洲上啼叫，悲伤的猿猴声响彻山巅。
高耸挺立映照在江中月色下，疾风猛然从山谷中吹出。
雾气缭绕覆盖着山峦，露珠晶莹挂满枝条。
近观能驱散心中的幽暗，远望能扫除尘世的喧闹。
相谈甚欢不知疲倦停止，从傍晚一直持续到清晨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚霞满天、星光点点的美丽景象。开篇两句“日落泛澄瀛，星罗游轻桡”通过对夕阳西下和星辰初现的描写，营造出一种宁静与梦幻并存的氛围。“憩榭面曲汜，临流对回潮”则是诗人在水边伫立，感受着波光粼粼、潮汐往返之美。
“辍策共骈筵，并坐相招要”表现了诗人与友人的交往情景，他们或许是在船上，或许是在岸边的简易席棚中，共同享受这份悠闲。“哀鸿鸣沙渚，悲猿响山椒”则是对远处水鸟啼叫和山林间猿猴啸声的描绘，通过这些声音的描写，增添了一份野趣与孤寂。
“亭亭映江月，䬟䬟出谷飙”中，“亭亭”形容月光如织锦一般，“䬟䬟”则是溪流潺潺之声，诗人通过这些意象，将夜晚的宁静与美好展现得淋漓尽致。
“斐斐气羃岫，泫泫露盈条”描绘了山岫间清凉如洗的空气和露珠满布的叶片，展示了大自然在夜晚的另一番景象。“近瞩祛幽蕴，远视荡喧嚣”则是诗人对周围环境的细腻观察与感受，从近处的静谧到远方的喧哗，都被捕捉并融入诗中。
最后，“晤言不知罢， 从夕至清朝”表达了诗人沉浸于这份美好之中的悠然自得，无论是黄昏时分还是清晨破晓，这份美妙的体验都让他无法停止对话，也许是在心灵深处与自然对话。
整首诗通过对晚景的细腻描写，展现了诗人对自然之美的深刻感悟以及内心世界的宁静与和谐。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
古兴和饶云峰韵
贫妇守蓬藋，憔悴无颜姿。
挈瓶养公姑，肯涉山径蹊。
夫君昵浮响，疏越成暌离。
家欠蚕织具，茹苦宁力支。
叫天天不应，听彼风雨迷。
明月古玄镜，清夜长分辉。
见月如见君，此道惟心知。
造化毋群动，一耦仍一奇。
得耦固有分，失意吾何悲。
绿发已改色，素节难转移。
君有内觉时，伯牙逢子期。
贱妾命犹纸，青灯傍低墙。
群艳逞春娇，半叶难言芳。
手织补天线，五色生辉光。
主家不顾盼，内美谁铺张。
妾命痛在身，病痞非病狂。
滴滴肝胃泣，奚暇宫样妆。
层阴阁深燠，雨露胶雪霜。
犹记承恩时，曾不一饷忘。
忠劝勿饮酒，□恕乃溢觞。
妾心谅安往，勿饮君寿长。
渠知沧海深，难以升斗量。
《古兴和饶云峰韵》【宋·刘黻】贫妇守蓬藋，憔悴无颜姿。挈瓶养公姑，肯涉山径蹊。夫君昵浮响，疏越成暌离。家欠蚕织具，茹苦宁力支。叫天天不应，听彼风雨迷。明月古玄镜，清夜长分辉。见月如见君，此道惟心知。造化毋群动，一耦仍一奇。得耦固有分，失意吾何悲。绿发已改色，素节难转移。君有内觉时，伯牙逢子期。贱妾命犹纸，青灯傍低墙。群艳逞春娇，半叶难言芳。手织补天线，五色生辉光。主家不顾盼，内美谁铺张。妾命痛在身，病痞非病狂。滴滴肝胃泣，奚暇宫样妆。层阴阁深燠，雨露胶雪霜。犹记承恩时，曾不一饷忘。忠劝勿饮酒，□恕乃溢觞。妾心谅安往，勿饮君寿长。渠知沧海深，难以升斗量。
https://www.ahchsz.com/shici/9w6lj3fB.html