千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送张无梦归天台山》
《送张无梦归天台山》全文
发布时间:2025-12-05 20:56:20 宋 / 戚纶   形式: 七言律诗  押[微]韵

应悔名高藏不得,朝天翻喜放身归。

知时多顺时人话,混俗犹披俗士衣。

有伴指期玄鹤老,无心高羡白云飞。

赤城此去全忘虑,笑我尘劳未息机。

(0)
翻译
真后悔因名声高洁而难以隐藏,现在朝天而飞,反而欢喜地回归自然。
深知顺应时势的人常被称赞,即使融入世俗,也依旧保持雅士之风。
期待着与鹤伴老,不求名利,只羡慕白云自由自在飞翔。
离开赤城,一切忧虑都抛诸脑后,嘲笑我还在为尘世劳碌,未能放下。
注释
名高:名声高洁。
藏不得:难以隐藏。
朝天:朝向天空。
放身归:回归自然。
知时:顺应时势。
混俗:融入世俗。
俗士衣:雅士之风。
玄鹤老:期待与鹤相伴到老。
无心:不求名利。
白云飞:白云自由飞翔。
赤城:赤城之地(可能指隐居之处)。
忘虑:抛却忧虑。
尘劳:尘世劳碌。
息机:放下。
鉴赏

这首诗是宋代诗人戚纶为友人张无梦归天台山所作,表达了对友人超脱世俗、追求仙道的赞赏与羡慕之情。首句“应悔名高藏不得”,暗示张无梦因名声过大而难以在尘世中隐居,如今选择回归自然,诗人认为这是明智之举。次句“朝天翻喜放身归”则直接表达出对友人归隐的喜悦,认为这样的选择比在朝堂之上更为自由。

“知时多顺时人话,混俗犹披俗士衣”两句,通过描述张无梦顺应自然、融入民间的生活方式,赞扬他的淡泊和随和,即使在世俗中,也能保持超然的态度。接下来,“有伴指期玄鹤老,无心高羡白云飞”进一步描绘了张无梦向往的仙道生活,希望能与仙鹤为伴,如白云般自在飞翔。

最后两句“赤城此去全忘虑,笑我尘劳未息机”表达了诗人对友人的羡慕,感叹自己还在尘世中疲于奔命,未能像张无梦那样完全放下忧虑。整首诗以送别为背景,寓言性地赞美了友人超脱尘世、追求理想生活的境界。

作者介绍

戚纶
朝代:宋

戚纶(954年~1021年),字仲言,祖籍宋州楚丘县,生于宋州宋城县睢阳学舍。睢阳学舍执教戚同文之子。太宗太平兴国八年(983年)进士。历知州县,入为光禄寺丞。宋真宗即位,除秘阁校理。景德元年(1004年),拜右正言,龙图阁待制。二年,预修《册府元龟》。进秩左司谏、兵部员外郎。大中祥符三年(1010年)出知杭州,徙扬、徐、青、郓、和州。天禧四年(1020年)冬,戚纶由于患病请求回归故里,改任太常少卿,分司南京。天禧五年(1021)因病去世,终年六十八岁。有文集二十卷,已佚。
猜你喜欢

访李茂才子玉

南国称才彦,高怀爱酒狂。

呼童沽白堕,开径坐华堂。

蒯剑雄星合,骊珠璧月光。

锦岩多秀色,结绮兴飞扬。

(0)

酬陈山人出潜

何来投辖见陈遵,摇笔题诗郢调新。

大雪扁舟犹恋别,梅花消息寄江滨。

(0)

怀苏隐君文甫

所思劳梦寐,夜夜碧江飞。

只为云山阻,能令雁字稀。

炊餐惟苜蓿,避席掩柴扉。

闻道耽幽僻,行歌对落晖。

(0)

过黄宅书馆吴子赞黄君甫二茂才黄元庸欧裔能黄叔和雅集同赋之字韵

白头游不倦,晓起独垂丝。

小艇无拘碍,沧江任所之。

投閒陪雅士,博笑赴围棋。

消洒东篱下,飞觞侑俚词。

(0)

卧病纪事

吉也无终始,通财负我恩。

儿曹痴不学,老病总销魂。

计拙囊羞涩,愁多泪暗吞。

冥冥将永去,三岛有乾坤。

(0)

送王鸿胪归养

诏许潘郎去,秋风昼锦归。

枫江辞魏阙,菽水奉慈闱。

采秀太湖石,栖霞白板扉。

长安西笑日,莫遣滞渔矶。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
杨广 陆云 李渔 李杰 程颢 袁崇焕 沈括 王同祖 费宏 萧统 朱瞻基 黄清老 李齐贤 王微 王贞白 徐灿 仓央嘉措 尤袤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com