闭门高卧镜湖傍，元自无闲可得忙。
泛罢杯觞馀菊苦，玩残指爪带橙香。
灯昏共度空阶雨，蛩冷偏依丈室床。
不待衰年宦情尽，未来如雁到衡阳。
《闭门》全文
- 注释
- 闭门：关门独处。
镜湖：古代湖泊名，这里泛指湖水。
闲：空闲。
泛罢：喝完。
苦：形容菊花的苦味。
玩残：玩弄过后。
蛩：秋天的蟋蟀。
丈室：大屋，这里指卧室。
衰年：晚年。
如雁到衡阳：比喻官场生涯结束，如同大雁南飞至衡阳（古代地名，象征归隐之处）。
- 翻译
- 我独自关上门，在镜湖边高卧，本就没有什么闲事让我忙碌。
喝完酒后，菊花的苦味还留在口中，剥橙子时，手指上残留着橙香。
在昏暗的灯光下，我们共同度过雨夜，只有秋虫在空阶上鸣叫，它们更偏向于依偎在大床边。
我不必等到老年，官场的欲望就会全部消退，就像未来的日子，就像大雁飞往衡阳一样自然。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在镜湖边的隐居生活，他选择闭门高卧，享受宁静与闲适。首句“闭门高卧镜湖傍”展现了诗人远离尘世喧嚣，置身于湖光山色中的隐逸之态。第二句“元自无闲可得忙”则强调了他内心的闲适，即使无事可做，也感到心安理得，没有忙碌的压力。
接下来，诗人通过品酒赏菊和剥橙的动作，进一步刻画了他的闲适生活，酒后余味是菊花的苦涩，而手指间残留的橙香则增添了生活的趣味。夜晚，诗人独对昏暗灯光，听着空阶上的雨声，显得孤独而静谧，只有秋虫（蛩）在寒冷中依偎在他的床榻旁。
最后两句“不待衰年宦情尽，未来如雁到衡阳”，表达了诗人即使不再有官场的牵挂，也能安然度过晚年，如同大雁南飞，自在从容地抵达理想的归宿——衡山。整首诗以闲适的隐居生活为背景，流露出诗人淡泊名利、追求内心宁静的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
巡去岳阳却归鄂州使院，留别郑洵侍御，侍御
何事长沙谪，相逢楚水秋。
暮帆归夏口，寒雨对巴丘。
帝子椒浆奠，骚人木叶愁。
惟怜万里外，离别洞庭头。
和袁郎中破贼后军行过剡中山水，谨上太尉（
剡路除荆棘，王师罢鼓鼙。
农归沧海畔，围解赤城西。
赦罪春阳发，收兵太白低。
远峰来马首，横笛入猿啼。
兰渚催新幄，桃源识故蹊。
已闻开阁待，谁许卧东溪。
送荀八过山阴旧县，兼寄剡中诸官
访旧山阴县，扁舟到海涯。
故林嗟满岁，春草忆佳期。
晚景千峰乱，晴江一鸟迟。
桂香留客处，枫暗泊舟时。
旧石曹娥篆，空山夏禹祠。
剡溪多隐吏，君去道相思。