北风捲野天昼晦，雨如弩镞穿屋背。
老夫下床行蹑屐，稚子抱书坐持盖。
岂无长楸与巨竹，干折枝摧共颠沛。
孰能不动安如山，屹立庭前独苍桧。
《苍桧》全文
- 拼音版原文全文
苍 桧 宋 /陆 游 北 风 卷 野 天 昼 晦 ，雨 如 弩 镞 穿 屋 背 。老 夫 下 床 行 蹑 履 ，稚 子 抱 书 坐 持 盖 。岂 无 长 楸 与 巨 竹 ，干 折 枝 携 共 颠 沛 。孰 能 不 动 安 如 山 ？屹 立 庭 前 独 苍 桧 。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
捲：卷起。
野天：野外的天空。
昼晦：白天变得阴暗。
雨如弩镞：雨点像箭矢。
穿屋背：穿透屋顶。
老夫：老翁。
下床：起身。
行蹑屐：穿上木屐行走。
稚子：幼子。
持盖：拿着伞。
岂无：难道没有。
长楸：高大的柳树。
巨竹：粗壮的竹子。
干折枝摧：枝干被折断。
颠沛：摇摆不定。
孰能：谁能。
不动：稳固不动。
安如山：像山一样稳固。
屹立：挺立。
庭前：庭院前。
独苍桧：独自苍翠的松树。
- 翻译
- 北风吹过天空白天也变得昏暗，雨点像箭矢穿透屋顶。
我老翁起身穿上木屐行走，幼子抱着书本坐着撑伞遮挡。
难道没有高大的柳树和粗壮的竹子，它们也被风雨摧残，一同摇摆。
谁能像山一样稳固不动，只有那挺立在庭院前的青松独自苍翠。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季北风吹过时的恶劣天气，天空昏暗，雨点密集如箭矢穿透屋顶。诗人陆游在这样的环境下，年迈的他步履蹒跚地穿着木屐行走，幼小的孩子则抱着书本，手执伞盖以求遮蔽。诗人感慨即使有高大的楸树和巨竹，也在风雨中折断倾覆，无法抵挡这自然的力量。然而，他以苍桧自比，表达出一种坚韧不拔的精神，即使在动荡不安的环境中，也能像那挺立的苍桧一样，坚定不移，独自屹立庭院之中。这种形象象征着诗人面对困境的坚定和不屈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
山居自道
山林清富贵，何在玉堂居。
诗积囊中锦，家多几上书。
碑文堪帐壁，薇蕨当盘蔬。
安分箪瓢乐，虽贫绰有馀。
鄂忠武王出师疏帖赞
于惟绍兴，扶危支倾。揠校涖戎，不识一丁。
先王奋呼，起自诸生。经通谊明，笔妙墨精。
翠微之诗，五岳之盟。祁阳整旅，东松纪行。
迹遍九州，气凌三精。粤时出师，首兹抗旌。
规模弗愆，忠愤莫撄。上心载嘉，奎章式形。
谓朕何忧，惟尔责成。以百万师，观我甲兵。
仅四十里，复我旧京。日却阳侯，星陨中营。
苌血遂碧，狐史漫青。天不诱衷，曷其底宁。
伤哉离骚，坐此修能，冰镂芷馨。
惟帝鉴忠，惟人与诚。烈并褒鄂，志恢幽并。
有奕龙迹，遹昭骏声。遗墨既刊，大猷是经。
对于庙祧，岂惟云仍。