川上风雨来，须臾满城阙。
岧峣青莲界，萧条孤兴发。
前山遽已净，阴霭夜来歇。
乔木生夏凉，流云吐华月。
严城自有限，一水非难越。
相望曙河远，高斋坐超忽。
《同德寺雨后寄元侍御李博士》全文
- 注释
- 川上：江面上。
风雨：风和雨。
须臾：片刻间。
满城阙：整个城市。
岧峣：高峻。
青莲界：指清静的佛教世界或美景之地。
萧条：寂寥。
孤兴发：孤独的情感油然而生。
前山：前方的山。
遽已：突然。
净：清晰。
阴霭：阴沉的雾气。
歇：消散。
乔木：高大的树木。
生夏凉：在夏天带来凉意。
流云：流动的云朵。
吐华月：映出明亮的月亮。
严城：坚固的城墙。
自有限：自然有其界限。
一水：一条河水。
非难越：不难以跨越。
相望：遥望。
曙河：破晓时分的银河。
远：遥远。
高斋：高雅的书斋。
坐超忽：坐着，思绪飘忽不定。
- 翻译
- 江面上风急雨骤，片刻间城池被淹没。
高峻的青莲世界，显得寂寥无人，引发孤寂之情。
前方的山峰突然变得清晰，夜晚的阴霾已经消散。
高大的树木带来夏日的清凉，流动的云朵映衬着皎洁的月亮。
坚固的城墙自然有其界限，但一条河水并不难以逾越。
遥望破晓时分的银河遥远，坐在高斋中，思绪飘渺不定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的风雨过后的景象，通过对自然界的细腻描写，表达了诗人对远方朋友的思念之情。开篇“川上风雨来，须臾满城阙”两句，生动地展现了雨storm迅速笼罩整个城市的景象，“须臾”一词传递出时间上的紧迫感，强调了雨来的突然与迅猛。接着，“岧峨青莲界，萧条孤兴发”写出了雨后山峦间清新的气息，以及诗人独自一人产生的情感波动。
“前山遽已净，阴霭夜来歇”两句，则描绘了雨后的景色转变，山峦在夜幕降临时变得洁净而宁静。诗中“乔木生夏凉，流云吐华月”两句，更是通过对树木和云彩的描写，营造出一派清凉明朗的意境。
最后，“严城自有限，一水非难越。相望曙河远，高斋坐超忽”几句，则表达了诗人对于隔离两地无法相见的感慨，以及通过书信的方式来缓解这种距离带来的思念之情。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了唐代诗人的艺术造诣和个人情怀。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
念奴娇.题诸子良嘉杲枣花帘学拍图
仙乎萧史，在湘纹影里，呼之欲出。
一树花阴清盖户，筛碎半窗凉月。
紫粉徐飘，红牙细按，风过檐铃叶。
隔墙声度，画楼残梦难觅。
我欲远跨蟾蜍，琼箫飞弄，吹破秋云碧。
去问广寒新乐府，洗尽人间筝笛。
玉宇天高，银河水迥，未许星槎入。
冰弦独语，古音空自怜惜。
定风波·其二宿州行馆再得艾生书却寄
瘴云阴、卯饮杯停，骊歌柳岸催发。
冷落孤踪，凄迷影事，梦杳庄生蝶。庾楼风，皖江楫。
带水盈盈限秦越。情切。到而今翻羡，羁禽天末。
翠笺半摺。向邮亭、两度音徽接。
正相思，吟苦来鸿片羽，飘堕空廊叶。
妙香凝，古欢结。洛诵兰言总心折。行箧。
一编常对、澄怀秋月。