重到田园草木零，鬓毛萧飒白纶巾。
谩誇孺子能分肉，堪笑书生尚负薪。
静与禽鱼何物我，懒因鸡黍记晡晨。
东篱已有黄金蕊，只欠白衣送酒人。
《晚秋田间》全文
- 拼音版原文全文
晚 秋 田 间 宋 /陈 舜 俞 重 到 田 园 草 木 零 ，鬓 毛 萧 飒 白 纶 巾 。谩 夸 孺 子 能 分 肉 ，堪 笑 书 生 尚 负 薪 。静 与 禽 鱼 何 物 我 ，懒 因 鸡 黍 记 晡 晨 。东 篱 已 有 黄 金 蕊 ，只 欠 白 衣 送 酒 人 。
- 注释
- 重到：再次回到。
田园：农村或自家的田地。
草木零：草木凋零。
鬓毛：两鬓的头发。
萧飒：形容头发稀疏、零落。
白纶巾：白色的丝质头巾。
谩誇：徒然夸赞。
孺子：小孩。
能分肉：能公平分配食物。
堪笑：值得嘲笑。
书生：读书人。
尚：还。
负薪：砍柴背柴。
静与：静静地与。
禽鱼：鸟类和鱼类。
何物我：不分彼此。
晡晨：午后或傍晚。
东篱：东边的篱笆，常用来指代隐居之处。
黄金蕊：金黄色的菊花花蕊。
白衣送酒人：穿着白衣前来送酒的朋友。
- 翻译
- 再次回到田园，草木凋零，两鬓已显苍老，头戴白纶巾。
夸赞小孩能公平分配肉食，却可笑书生还得砍柴背薪。
静静地与鸟鱼相处，不分你我，懒得记住每日的早晚时光。
东篱下已有盛开的菊花，只缺一位白衣好友前来送酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《晚秋田间》，描绘了诗人重游田园时的感慨。首句“重到田园草木零”写出了秋天的萧瑟景象，草木凋零，显示出季节的变迁和时光的流转。次句“鬓毛萧飒白纶巾”通过自我形象的描绘，表达了诗人年华老去的感叹，白发飘零，头戴白纶巾，显得孤独而沧桑。
第三句“谩誇孺子能分肉”以典故自嘲，暗示自己不再年轻，昔日的才华和能力如今似乎无足轻重。第四句“堪笑书生尚负薪”进一步深化这种感慨，嘲笑自己身为读书人却不得不像农夫一样背柴，流露出一种无奈和自嘲的情绪。
第五句“静与禽鱼何物我”表达出诗人与自然和谐共处的心境，他已与鸟兽虫鱼融为一体，超脱世俗的纷扰。最后一句“懒因鸡黍记晡晨”则写出诗人生活的闲适，对日常琐事不再斤斤计较，只愿享受宁静的田园生活。
结尾“东篱已有黄金蕊，只欠白衣送酒人”借用陶渊明的典故，以菊花盛开象征隐逸之志，而“白衣送酒人”则暗指知心朋友，表达了诗人渴望有人陪伴共享清欢的愿望。整首诗情感深沉，寓含着诗人对田园生活的热爱和对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为顾莘夫尚宝题露香园八韵
吴下风流地，重闻顾辟疆。
一丘官自拙，三径意难荒。
杖底千秋出，壶中万象藏。
搆分苍鹿柴，穿得白鸥乡。
竹露写清韵，荷飔来暗香。
破云施短屐，过雨进轻航。
鸡舌忘为吏，金茎不愿尝。
可容王子敬，门外踞胡床。