家贫相远住，斋馆入时稀。
独坐看书卷，闲行著褐衣。
早蝉庭笋老，新雨径莎肥。
各离争名地，无人见是非。
《酬孙洛阳》全文
- 拼音版原文全文
酬 孙 洛 阳 唐 /张 籍 家 贫 相 远 住 ，斋 馆 入 时 稀 。独 坐 看 书 卷 ，闲 行 著 褐 衣 。早 蝉 庭 笋 老 ，新 雨 径 莎 肥 。各 离 争 名 地 ，无 人 见 是 非 。
- 翻译
- 因为家境贫寒，我们彼此住得较远，很少一起进入斋馆聚会。
我常常独自坐着阅读书籍，或者穿着粗布衣服悠闲地散步。
庭院里的蝉鸣声中，竹笋已长大，新雨过后小径上的莎草显得格外丰茂。
我们都各自在为名利而忙碌，没有人会关心他人的对错。
- 注释
- 家贫：家境贫寒。
相远住：彼此住得较远。
斋馆：斋戒学习的地方。
入时稀：很少一起进入。
独坐：独自坐着。
看书卷：阅读书籍。
闲行：悠闲地散步。
著褐衣：穿着粗布衣服。
早蝉：早起的蝉鸣。
庭笋老：竹笋长大。
新雨径莎肥：新雨后莎草茂盛。
各离：各自忙碌。
争名地：为名利而奋斗。
无人见是非：没有人关心对错。
- 鉴赏
此诗描绘了一种幽静而超脱的生活状态。诗人家贫，居住的地方相隔遥远，斋馆（书房或学习的地方）也变得入时稀少，这反映了诗人的隐逸生活和对物质财富不太在意。独自坐在书卷之间，是诗人寻求知识与精神慰藉的方式；闲行时穿着简朴的褐衣，更显出一种超然于世俗纷争的心态。
早蝉（蝉是指蝉虫，常用来形容初夏的声音）在庭院中鸣叫，笋（竹笋，即竹子）已经老化，这些生动的景象描绘出一个静谧而又充满生机的自然环境。新雨后，路上的莎草肥盛，这是对自然美好的一种描写，也反映了诗人对大自然的热爱和融入。
最后两句“各离争名地，无人见是非”则表达了诗人对于世俗纷争、功名利禄的超脱态度。在他看来，每个人都在为自己的名声和地位而努力，但在这样的环境中，已经没有人去关注或评判这些是非对错。诗人似乎在暗示，他选择了一个远离尘世的生活，不愿意卷入那些无谓的争斗之中。
整体来看，此诗通过对自然景物的细腻描写和对个人隐逸生活的抒情，展现了一种超然物外、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
寄聂双江公
先生爱周易，三绝事不殊。
一朝绾虎符，长啸辞山居。
兵事贵神速，密奏专尚书。
紫禁夜半启，皇威赫以舒。
飞狐星营开，旄头半剪除。
告至举旷典，印组累累如。
少保职寅恭，孩孺悬绯鱼。
荣光照衢路，独与盛德俱。
嘿嘿省署夕，爻象观盈虚。
白鹿洞
贤圣生不数，五百斯其期。
获麟事已遥，白鹿乃在兹。
濂溪指迷途，朱陆分两岐。
其人虽不作，其言尚可师。
嗟予不自量，独往矢不疑。
玄精惑异趣，难闻悲后时。
荏苒历二纪，彷佛见津涯。
望望足莫前，如有神鬼司。
日月宁再与，虚知竟何禆。
感此未皇安，三益恒所须。
朅来遵故躅，庶几或见之。
精爽俨如在，荆榛多蔓枝。
在昔义利谈，闻者曾涕洟。
悠悠今古心，岂伊异所思。
川谷耀馀彩，竹树含新滋。
披衣冈阜巅，濯缨溪水湄。
怀哉祗于役，日夕伤迟迟。
秋声
赤炜谢烦蒸，凉飙正淅沥。
中宵入耳来，宛如风雨激。
蟋蟀秋悲音，寒螀助太息。
时变万品移，念此令人惕。
弱质非金石，那能保朝夕。
所以古之人，为学如不及。
奈何龉龊士，逝矣不复惜。
盛年馀二期，犹为世俗溺。
谁知委化去，一日难再得。
圣学久已湮，前修亦寥寂。
耿耿心徒劳，归宿当何适。
丈夫贵日新，无使终身戚。