桑间篝火却宜蚕，风土相传我未谙。
但得明年少行役，只裁白纻作春衫。
《除夜自石湖归苕溪十首·其八》全文
- 翻译
- 在桑树林中点燃篝火最适合养蚕，这种风俗流传下来我却不熟悉。
只希望来年能减少远行劳顿，只用白色的苎麻来做春衣。
- 注释
- 桑间：古代指种桑养蚕的地方。
篝火：夜晚在野外燃烧的火堆，此处指养蚕时照明或保暖。
行役：远行、出差。
白纻：一种白色的细麻布，质地轻薄，适合做春衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅乡村生活的图景，桑树林中篝火照亮夜色，适宜蚕儿生长。诗人表达了对当地风俗的陌生感，但也流露出对宁静生活的向往。他希望来年能减少旅途劳顿，只用白色的苎麻制作春衫，过上更加简朴而闲适的生活。整首诗透露出诗人对田园生活的喜爱和对忙碌生活的厌倦之情。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢