闻说南中事，悲君重窜身。
山村枫子鬼，江庙石郎神。
童稚留荒宅，图书托故人。
青门好风景，为尔一沾巾。
《送流人》全文
- 注释
- 闻说：听闻，得知。
南中：指南方地区。
悲君：为某人（此处指君）感到悲伤。
窜身：流离失所，逃避灾难。
山村枫子鬼：山村中被人们视为鬼神的枫树。
江庙：江边的庙宇。
石郎神：以石头雕成的郎神，一种民间信仰。
童稚：儿童。
荒宅：荒废无人居住的房屋。
图书：书籍，文献。
故人：老朋友，旧识。
青门：代指都城的东门，此处借指繁华之地。
沾巾：泪水打湿手巾，形容悲伤落泪。
- 翻译
- 听说南方的事情，为你再次流离失所感到悲伤。
山村中有被尊为鬼神的枫树子，江边庙里供奉着石头郎神。
孩子们留在荒废的宅子里，书籍托付给了老朋友。
青门外的风景虽好，但因你我忍不住泪水湿巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对友人的深切思念和不舍之情。"闻说南中事，悲君重窜身"表达了诗人对于朋友南行的消息所感受到的哀伤与挂念，"重窜身"则形象地表达了朋友为了避世或逃离某种困境，不得不一次又一次改变自己的处境。
接着的两句"山村枫子鬼，江庙石郎神"通过对自然景物的描写，传递了一种超自然的氛围，似乎在暗示朋友所到之处充满了神秘与不可知的力量。这种描述增添了诗歌的情感深度和想象空间。
而"童稚留荒宅，图书托故人"则是对朋友留下的一份珍贵记忆和物品的寄托。"荒宅"可能指的是一处被遗忘或废弃的地方，而"图书"则是知识与文化的象征，这里交由童稚保管，寓意着知识传承的重要性以及对朋友的不舍。
最后两句"青门好风景，为尔一沾巾"表达了诗人对于那份美好风景的独自享受，并以此寄托自己的情感。"青门"可能是指朋友所在之地的某个特定地点，而"为尔一沾巾"则是在用一个简单而细腻的动作来表达诗人对朋友的思念之深。
总体来说，这是一首充满了情感和想象力的送别诗，通过对自然景物的描写，以及对友情的深切表达，展现了诗人对于朋友离去的复杂情感。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
酹江月.次韵答顾东桥翁见四阕·其三
灵山山下，葛溪滨、风景不殊畴昔。
乍睹城西新赐第，突兀琼恩宝泽。
玉带雕麟，绯袍绣蟒，不类山林迹。
花开客到，休笑平章旧宅。
自怜多病微躯，放归田里，独奉君王敕。
共道熊罴当入梦，莞簟已安家室。
多谢桥翁，瑶篇远寄，丽藻真词伯。
筵开汤饼，传邀江左仙客。
越溪春·其二送杨宪副景周南还
紫袍金带归来早，高卧旧江乡。
羡汝东溪溪水上，风烟好、乔木苍苍。
隔断红尘，坐移白日，一曲沧浪。长安数载相望。
秋日送归航。我欲留君君不住，故园远、乡话偏长。
无限青山怀抱，空惭白首岩廊。