香熏斗帐相逢乍。正宫漏、沈沈夜。
月飞梅影上帘栊，标致风流娇雅。
眼波横浸，照人百媚，无限叮咛话。
玉鞍门上嘶归马。趱行色、难留也。
别来花艳不禁春，浪向东风轻嫁。
空馀小院，博山修竹，依旧窗儿下。
《御街行.柯山故人别后改图，因作此》全文
- 翻译
- 在香气缭绕的帷帐中初次相遇，正是深夜的宫廷漏声沉沉。
月光洒落梅花影，映在窗帘上，她的风姿优雅，举止迷人。
她的眼波流转，如水般照人心弦，满含千般柔情蜜意，低声细语。
骏马在玉鞍门前嘶鸣，我只能匆匆离去，无法挽留。
自从分别后，花朵经不住春天的摧残，轻易随风飘向东方。
只剩空荡的小院，修长的翠竹依然在窗下，唤起我对往昔的回忆。
- 注释
- 香熏：香气缭绕。
斗帐：华丽的帷帐。
宫漏：古代宫廷计时器。
沈沈：形容夜深沉静。
眼波：女子的眼神。
行色：出行的匆忙神色。
博山：古代的一种香炉。
修竹：高雅的竹子。
- 鉴赏
这首宋词《御街行·柯山故人别后改图，因作此》是赵长卿所作，描绘了一幅温馨而感伤的画面。开篇“香熏斗帐相逢乍”，以香气缭绕的场景烘托出两人重逢的温馨氛围。接着，“正宫漏、沈沈夜”点明时间已是深夜，宫漏声声，更显静谧。
“月飞梅影上帘栊，标致风流娇雅”两句，通过月光洒在梅花和窗帘上的景象，赞美了女子的美丽与风雅。接下来，“眼波横浸，照人百媚，无限叮咛话”细腻地描绘了离别时的眼神交流，满含深情与不舍。
“玉鞍门上嘶归马。趱行色、难留也”描绘了男子骑马离去的情景，尽管心生挽留之意，但不得不匆匆离开。“别来花艳不禁春，浪向东风轻嫁”借春天的花朵凋零，暗示了女子对爱情的无奈与命运的变迁。
最后，“空馀小院，博山修竹，依旧窗儿下”以小院、修竹和窗下，表达了诗人对往昔生活的怀念，以及对故人的深深思念。整首词情感真挚，语言优美，展现了宋词婉约细腻的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其十八谷日放舟入南湖
春水平添，放远碧，卷帘高坐。
南湖畔、夜深灯火，打鱼相课。
塔望真如惟一点，楼名烟雨微留个。
正晴明、谷日应祈年，人人贺。鸦似墨，林间簸。
柳似醉，堤边卧。渐春融气霭，日高云破。
果是画船如屋里，江南风浪何曾大。
倒醇醪、彻底发甘香，前年做。
黄鹂绕碧树.春晴
丽景逢初霁，烟收楼阁，雪销庭院。
砌柳官梅，正酥红萼破，淡黄丝软。
凤城桃菜，早人与、东风相见。
看又是、几个迷香嫩蝶，窥帘轻燕。渐觉罗窗手暖。
试裁缝、袖温金钏。记前事、有笼灯密约，寻花娇啭。
惆怅欢情似梦，空叹惜、韶华变。
教人闷倚衣篝，暗低纨扇。
春从天上来.重登超然台
雨过知春。把万壑千岩，尽满晴云。
旧游重到，携取芳樽。班荆共坐嶙峋。
爱朝来风日，较往昔、益觉清芬。
但开眸，有春山如髻，春水如鳞。
依然去年醉处，听碧管红弦，已换闲人。
雪殢梅须，金舒柳带，江湖着意翻新。
问风流苏白，今何在、画里乾坤。
酒微醺，振衣一啸，烟霭纷纷。
鹤冲天.题钱葆馚舍人小像
采花陆渚，客梦来寻处。春晚得吟笺、相思句。
山阴拿一叶，别馆临、秋留住。画里人堪侣。
烟波点染，宛在绿蘋苍苎。金华早暮，起草催君去。
肯任把白石、溪中煮。且鸾台凤蜡，细数尽、铜龙雨。
鉴湖他日，许长条系艇，着我共倾幽绪。