陈太丘与友期行，期日中。
过中不至，太丘舍去，去后乃至。
元方时年七岁，门外戏。
客问元方：“尊君在不？
”答曰：“待君久不至，已去。
”友人便怒曰：“非人哉！
与人期行，相委而去。
”元方曰：“君与家君期日中。
日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
”友人惭，下车引之。
元方入门不顾。
《陈太丘与友期》全文
- 拼音版原文全文
陈 太 丘 与 友 期 南 北 朝 /刘 义 庆 陈 太 丘 与 友 期 行 ，期 日 中 ，过 中 不 至 ，太 丘 舍 去 ，去 后 乃 至 。元 方 时 年 七 岁 ，门 外 戏 。客 问 元 方 ：“尊 君 在 不 ？
”答 曰 ：“待 君 久 不 至 ，已 去 。
”友 人 便 怒 ：“非 人 哉 ！与 人 期 行 ，相 委 而 去 。
”元 方 曰 ：“君 与 家 君 期 日 中 。日 中 不 至 ，则 是 无 信 ；对 子 骂 父 ，则 是 无 礼 。
”友 人 惭 ，下 车 引 之 ，元 方 入 门 不 顾 。- 注释2
元方: 即陈纪，字元方，陈寔的长子。
陈太丘: 陈寔（shí），字仲弓，东汉颍川许（现在河南许昌）人，做过太丘县令。太丘：古地名。
期行: 相约同行。期，约定。
期日中: 约定的时间是正午。日中，正午时分。
过中：过了正午。
舍去：不再等候就走了。去，离开。舍：舍弃，抛弃。
乃至:（友人）才到。乃，才。
戏：嬉戏。
尊君在不(fǒu)：你父亲在吗？尊君，对别人父亲的一种尊称。不，通“否”
家君：谦词，对人称自己的父亲。
引：拉，要和元方握手
信：诚信，讲信用。
时年：今年。
非：不是。
相委而去：丢下我走了；相 偏指一方对另一方的行为，代词，通“之”，我；委，丢下，舍弃。
君：对对方父亲的一种尊称。
已去：已经 离开。
曰：说。
则：就是。
顾：回头看。
惭：感到惭愧。
古今异义词
去 古意：离开 ；今意：往、到。
委 古意：丢下、舍弃 ； 今意：委屈、委托。
顾 古意：回头看 ；今意：照顾
儿女：古意子侄辈 ，今意儿子女儿
- 译文
- 陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。
- 作者介绍
-
刘义庆
刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《后汉书》、《徐州先贤传》、《江左名士传》、《世说新语》。朝代：南北朝 字：季伯 籍贯：彭城（今江苏徐州） 生辰：403—444
- 猜你喜欢
宿张家店壁间有赵民则一绝句云舍策投床睡便浓觉来凉叶动西风惊秋念远无穷意客里知谁此夜同因次其韵
督邮不敌客愁浓，那更秋宵一笛风。
公子何曾知许事，旷怀也解与人同。