官酒不可求，村酿不足酤。
似闻糟床注，滴沥真珠露。
载醪欲相过，好语亦已屡。
梅花虽零落，残雪尚可顾。
已捉笼中鸡，仍撷园中茹。
一壶便堪醉，不必更携具。
数朝风雨湿，两日已通路。
行乐贵及时，蟋蟀岁云暮。
《示周尉》全文
- 翻译
- 官府的酒难以得到，乡村自酿的酒也不够买。
似乎听到酿酒师傅在槽床边忙碌，滴滴清酒如真珠露水般晶莹。
我带着美酒想去拜访，美好的话语已经多次表达。
虽然梅花凋零，但残雪依旧值得欣赏。
已经抓了笼中的鸡，还采摘了园中的蔬菜。
一壶酒足以让我沉醉，无需再携带其他餐具。
经过几日风雨洗礼，道路已经畅通。
享受欢乐应趁当下，因为蟋蟀声提醒着年终将近。
- 注释
- 官酒：官府或官方供应的酒。
村酿：乡村自酿的酒。
糟床：酿酒时压榨酒糟的工具。
注：倾倒、注入。
滴沥：滴落。
真珠露：比喻清亮的酒滴。
载醪：带着酒。
过：拜访。
梅花：冬季开花的植物。
零落：凋谢。
残雪：未完全融化的雪。
顾：欣赏。
笼中鸡：圈养的鸡。
茹：蔬菜。
壶：酒壶。
携具：携带餐具。
数朝：几日。
通路：道路畅通。
行乐：享受欢乐。
贵：重要。
及时：趁早。
蟋蟀：秋天的昆虫。
岁云暮：一年将尽。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅所作的《示周尉》。诗中描绘了诗人对于乡村生活的向往和与友人之间的深厚情谊。首句“官酒不可求，村酿不足酤”表达了对官府酒的不屑和对乡村自酿的好酒的渴望。接下来，“似闻糟床注，滴沥真珠露”运用比喻，形容酒香四溢，如同珍珠般的露水滴落，形象生动。
诗人邀请朋友来访，“载醪欲相过，好语亦已屡”，透露出友情的真挚和热情。即使梅花凋零，冬雪未消，他们依然计划相聚，“梅花虽零落，残雪尚可顾”。准备了鸡和蔬菜，简单却充满诚意，“已捉笼中鸡，仍撷园中茹”。
聚会的氛围轻松愉快，“一壶便堪醉，不必更携具”，表明他们不拘小节，以酒为乐。然而，考虑到天气变化，“数朝风雨湿，两日已通路”，他们抓紧时间享受当下，因为“行乐贵及时”。最后以“蟋蟀岁云暮”作结，寓意时光荏苒，提醒朋友珍惜眼前的美好时光。
整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，通过描绘乡村生活和友情，传达出及时行乐的生活态度。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
留别唐栖云泉上人
水宿唐栖寺，何缘更浃旬。
千山今日路，三岁异乡人。
小殿眠身佛，空廊折臂神。
归时重作礼，又拂一番尘。