池堑秋水净，扁舟溯凉飙。
的皪荷上珠，俯映疏星摇。
深寻畏鱼淰，中路且回桡。
冥冥菰蒲中，乃复有惊跳。
《秋夜泛舟》全文
- 注释
- 池堑：池塘的堤岸。
凉飙：清凉的风。
的皪：明亮的样子。
疏星：稀疏的星星。
淰：鱼儿受惊游动。
回桡：掉转船桨。
冥冥：幽深不明的样子。
菰蒲：水生植物，如茭白、蒲苇。
- 翻译
- 池塘秋水清澈见底，小船逆着清凉的风前行。
明亮的露珠点缀在荷花上，低头可见稀疏的星星在水中摇曳。
怕惊动水中的鱼儿，我在深处犹豫不前，只好暂时掉转船桨。
在幽深的菰蒲丛中，竟然又有惊人的跃动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的秋夜泛舟图景。开篇“池堑秋水净，扁舟溯凉飙”表达了清澈的秋水与轻巧划行的小船在凉爽的晚风中前进的情境。“堑”字描绘了池塘边的宁静，“扁舟”则突出了小船的细长和轻盈。
接着“的皪荷上珠，俯映疏星摇”中，作者通过荷叶上的露珠和低头映照在水中的稀疏星辰，营造了一种静谧而神秘的氛围。这里的“的皪”表现了荷叶间露珠点点，如同天上星辰的倒影。
第三句“深寻畏鱼淰，中路且回桡”则转向水下的世界，“深寻畏鱼淰”表达了作者在探索水底深处的鱼群，而“中路且回桡”则描绘了划船者在行进中偶尔回头挥动桨板的情景。
最后两句“冥冥菰蒲中，乃复有惊跳”中，“冥冥菰蒲中”形象地描摹了水中的芦苇丛生，而“乃复有惊跳”则意指在这宁静的环境中突然间鱼跃水面，打破了周围的安静。
整首诗通过对秋夜自然景物的细腻描写，展现了作者对大自然美好瞬间的捕捉与感悟，以及内心世界的平和与宁静。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢