翩翻乌帽出林坰，掠面风微酒半醒。
戍火难寻玉关梦，衣尘空愧草堂灵。
天晴山雪明城郭，水涨江流近驿亭。
客鬓不如堤上柳，数枝春动又青青。
《出城》全文
- 注释
- 翩翻：轻盈翻飞。
乌帽：黑色的帽子。
林坰：树林和郊野。
掠面：拂过脸庞。
戍火：戍楼的烽火。
玉关：古代边关名。
草堂灵：指代圣洁或高雅的环境。
山雪：山上的积雪。
城郭：城市城墙。
水涨：江水上涨。
客鬓：客人的白发。
堤上柳：江堤上的柳树。
春动：随春风摇曳。
- 翻译
- 轻盈地戴着乌帽走出树林和郊野，微风吹过脸颊，酒意半消。
戍楼的烽火难以寻觅到边关的梦境，身上的灰尘只让我更觉愧对草堂的圣洁气息。
天气晴朗，山上的积雪映照得城郭格外明亮，江水上涨，江流靠近了驿站的亭子。
客人的白发比不上江堤上的柳树，几枝新绿的柳条随春风摇曳，显得更加生机盎然。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人戴着乌帽漫步郊外的情景，轻风拂面，微醺之中，他试图在远方的戍火中寻找一丝边塞梦境的痕迹。然而，现实中的征尘满身，让他深感自己无法像杜甫在草堂那样超脱尘世。天气放晴，山上的积雪映照得城郭格外明亮，江水上涨，江流似乎更接近路边的驿亭。诗人感叹，自己的白发不如堤旁的柳树，那新生的柳叶预示着春天的到来，而他的鬓发却无法如柳般青青。整首诗通过自然景色的描绘，寓含了诗人对时光流逝和人生感慨的深沉思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送王亢宗赴建德尉
雁断行连雨，梧乾叶陨风。
悲凉今日别，邂逅几时同。
末路多浮梗，吾生甚转蓬。
青衫溧阳尉，不叹孟郊穷。
七月十有五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平生且于其案间得若纸若缯者一沓皆公所书或印者翻之有如帜者三有曰苛政曰赃吏忘其一焉问傍立者以何所用云始朝议欲遣公为某使故建此云觉而赋诗四绝·其一
谁云死别已吞声，此恨何年得遽平。
林响风声雨萧瑟，败人残梦欲残更。