冰壶冻欲裂，霜风凌雪屋。
牛斗搅夕眠，瓶笙不成曲。
平生湖海心，弗受车辕促。
晨兴且探梅，不惮肌生粟。
《山居杂诗九十首·其三十三》全文
- 注释
- 冰壶：形容极度寒冷。
冻欲裂：几乎要裂开的冰块。
霜风：寒冷刺骨的风。
凌：侵袭。
雪屋：覆盖着雪的小屋。
牛斗：牛群在夜间争斗。
搅夕眠：扰乱夜晚的睡眠。
瓶笙：用瓶子制成的简易笙。
不成曲：无法吹出完整的曲子。
湖海心：对广阔江湖的向往之心。
弗受：不愿接受。
车辕促：车马的羁绊。
晨兴：早晨起身。
探梅：赏梅。
肌生粟：肌肤生寒，粟指寒栗。
- 翻译
- 冰壶冷得似乎要破裂，霜风吹过覆盖着雪的小屋。
夜晚的牛群争斗声打扰了我的睡眠，笙笛的声音也吹不出完整的曲调。
我一生向往江湖自由，不愿被车马束缚。
早晨起来去探望梅花，即使肌肤生寒也不怕。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季山居生活的艰辛与诗人坚韧的心境。"冰壶冻欲裂"写出了严寒中水壶结冰的坚硬，"霜风凌雪屋"则展现了窗外刺骨的寒风和覆盖的白雪。夜晚，牛的叫声打扰了诗人的休息，"牛斗搅夕眠"形象地传达出冬夜的寂静被打破的场景。
"瓶笙不成曲"暗示了环境过于寒冷，连简单的乐器都无法正常发声。然而，诗人并未因此沮丧，"平生湖海心"表达了他胸怀壮志，不受世俗束缚的决心。即使早晨起来面对严寒，"晨兴且探梅"的动作展现出诗人对生活的热爱和对梅花傲雪精神的向往，"不惮肌生粟"更是表现出他的坚韧和无畏。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人身处困境但仍保持高洁情操和积极人生态度的形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢