歌舞如云四散飞，东园篮舆醉归时。
细看春色低红烛，仰折花枝坠接䍦。
仙李回风转长袖，野桃侵雨浸燕脂。
夜长昼短知行乐，不负君家乐府诗。
《呈李卿》全文
- 拼音版原文全文
呈 李 卿 宋 /黄 庭 坚 歌 舞 如 云 四 散 飞 ，东 园 篮 轝 醉 归 时 。细 看 春 色 低 红 烛 ，仰 折 花 枝 坠 接 （上 四 下 离 ）。仙 李 回 风 转 长 袖 ，野 桃 侵 雨 浸 燕 脂 。夜 长 昼 短 知 行 乐 ，不 负 君 家 乐 府 诗 。
- 翻译
- 舞者歌声像云朵般四处飘散，乘着东园的篮舆喝醉归来。
仔细观赏春天景色，红烛低垂映照，抬头摘花，花瓣落在衣襟上。
仙李树在风中摇曳，长袖翻飞，野桃花被雨水打湿，颜色如胭脂。
夜晚漫长白天短暂，懂得享受生活乐趣，不辜负你家的乐府诗篇。
- 注释
- 歌舞：舞蹈和歌唱。
如云：像云朵一样。
四散飞：四处飘散。
东园：东边的园林。
篮舆：古代一种竹制的轻便小车。
春色：春天的景色。
低红烛：低垂的红色蜡烛。
接䍦：衣襟，这里指花瓣落下。
仙李：传说中的仙人所种的李树。
回风：风吹过时的旋转。
野桃：野生的桃花。
浸燕脂：被雨水打湿，颜色像胭脂。
夜长昼短：夏季白天短夜晚长。
知行乐：懂得享受生活。
不负：不辜负。
君家：你的家。
乐府诗：古代宫廷或民间的音乐诗歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜宴饮归来的欢乐场景。首句“歌舞如云四散飞”，形象地写出宴会中热闹欢腾的气氛，仿佛歌舞升平，如同云朵般飘散。接着，“东园篮舆醉归时”描述了主人乘坐着竹编的篮舆，带着微醺的状态回家，体现了宴饮的畅快与随意。
诗人细致观察周围景色，注意到“春色低红烛”，暗示夜色渐深，但红烛依然照亮了低垂的花朵，营造出温馨而朦胧的氛围。他“仰折花枝坠接䍦”，这一动作既表现了对春花的喜爱，也流露出诗人闲适的生活态度。
“仙李回风转长袖”运用了比喻，将李树的花朵随风摇曳比作仙子的长袖飘动，增添了浪漫和诗意。而“野桃侵雨浸燕脂”则描绘了野外桃花在雨中娇艳欲滴，犹如女子的胭脂，进一步渲染了春色的动人。
最后两句“夜长昼短知行乐，不负君家乐府诗”，诗人感慨时光易逝，夜晚短暂，白天亦然，因此要珍惜眼前的美好时光，尽情享受生活，不辜负主人家的乐府诗篇所赋予的欢乐主题。整首诗语言生动，画面感强，展现了宋代文人墨客的雅兴与生活情趣。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
江上答客伤王少文
去岁江头同送客，江水茫茫江月白。
今岁江头送客归，问君动定空沾衣。
别去光阴才一载，可怜世事须臾改。
当日江间折柳人，于今枯骨知何在。
客子闻言双泪垂，君亡不待余归时。
访君不入君华屋，日伴孤猿坟上哭。
述游篇
去年仲冬束行李，掩泪辞亲赴燕市。
今年五月将中旬，方能税驾归田里。
中间辛苦难具陈，万里风波愁杀人。
从来痛定才思痛，回看往事徒沾巾。
闽溪山水何太恶，水似瞿塘山剑阁。
仙霞岭上气不平，黯淡滩头胆将落。
浙中水浅易胶舟，苍头牵缆如伛偻。
一日才行十数里，舲前兀坐空百忧。
岁除才到云阳下，县官正闭奔牛坝。
停舟三日不得行，关吏相逢便相咤。
扬子长江天际流，江豚吹浪神鼍浮。
长年捩舵神色丧，可怜身世同轻沤。
黄河之水名九曲，由来舟楫愁倾覆。
石尤风急水奔腾，隔江少妇将儿哭。
北方景物更荒凉，满目黄沙古战场。
瘦马驱驰髀肉损，酸风射眸肢体僵。
驰马冲寒过涿鹿，四郊倏忽飞滕六。
千山万径少人行，暮抵良乡无处宿。
长安上策不见收，百金用尽存貂裘。
难从北阙操齐瑟，犹戴南冠学楚囚。
男儿致身苦不早，驱车复出长安道。
风景萧条倍去时，尘土侵人颜易老。
三吴两浙竞繁华，此际令人转忆家。
归家幼子牵衣泣，鬓衰面黑咸咨嗟。
奔走天涯过半载，岁月无情不相待。
人生得志在丘园，何必飘零寄湖海。
行路难，空悲酸，世情反覆同波澜。
有璞莫向王庭献，有铗莫向侯门弹。
笑杀刘蕡空不第，且将高卧学袁安。
《述游篇》【明·徐熥】去年仲冬束行李，掩泪辞亲赴燕市。今年五月将中旬，方能税驾归田里。中间辛苦难具陈，万里风波愁杀人。从来痛定才思痛，回看往事徒沾巾。闽溪山水何太恶，水似瞿塘山剑阁。仙霞岭上气不平，黯淡滩头胆将落。浙中水浅易胶舟，苍头牵缆如伛偻。一日才行十数里，舲前兀坐空百忧。岁除才到云阳下，县官正闭奔牛坝。停舟三日不得行，关吏相逢便相咤。扬子长江天际流，江豚吹浪神鼍浮。长年捩舵神色丧，可怜身世同轻沤。黄河之水名九曲，由来舟楫愁倾覆。石尤风急水奔腾，隔江少妇将儿哭。北方景物更荒凉，满目黄沙古战场。瘦马驱驰髀肉损，酸风射眸肢体僵。驰马冲寒过涿鹿，四郊倏忽飞滕六。千山万径少人行，暮抵良乡无处宿。长安上策不见收，百金用尽存貂裘。难从北阙操齐瑟，犹戴南冠学楚囚。男儿致身苦不早，驱车复出长安道。风景萧条倍去时，尘土侵人颜易老。三吴两浙竞繁华，此际令人转忆家。归家幼子牵衣泣，鬓衰面黑咸咨嗟。奔走天涯过半载，岁月无情不相待。人生得志在丘园，何必飘零寄湖海。行路难，空悲酸，世情反覆同波澜。有璞莫向王庭献，有铗莫向侯门弹。笑杀刘蕡空不第，且将高卧学袁安。
https://www.ahchsz.com/shici/Ku6uWr.html
赠歌者
习家池上春昼长，主人爱客飞羽觞。
梨园子弟纷成行，少年白晰称陈郎。
何晏之粉荀令香，技掩秦青音绕梁。
翩翩广袖能回翔，脩眉高髻内家妆。
月中一曲舞霓裳，轻敲檀板按宫商。
顿令四座生辉光，苏州刺史空断肠。
奈何与子非一乡，安得相从乐未央。
人生及时须徜徉，莫令两鬓生秋霜。