华屋丘山可柰何，百年光景一投梭。
故人唯有羊昙在，恸哭西州不忍歌。
《孙莘老挽词四首·其四》全文
- 翻译
- 豪华的房屋和山川又能怎样呢，
一生的光阴就像梭子一掷而过。
- 注释
- 华屋：华丽的房屋。
丘山：高山大川。
可柰何：又能怎么样。
百年：一生。
光景：光阴。
一投梭：就像梭子快速穿过。
故人：老朋友。
唯有：只有。
羊昙：古代人物，东晋名士羊祜之子羊昙，以忠诚闻名。
在：存在。
恸哭：痛哭。
西州：西州，这里指西州城，羊昙曾任职的地方。
不忍：无法忍受。
歌：唱歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观所作的《孙莘老挽词四首》中的第四首，表达了对故友孙莘老去世的深深哀悼之情。诗中以"华屋丘山可柰何"开篇，意指豪华的居所和壮丽的山河在面对生死离别时显得无能为力，反映出人生的短暂和无常。"百年光景一投梭"进一步强调时光飞逝，如同织布的梭子快速穿梭，转眼间孙莘老的一生已逝去。
后两句"故人唯有羊昙在，恸哭西州不忍歌"，通过典故表达怀念之情。羊昙是东晋名士谢安的侄子，他在谢安去世后悲痛欲绝，不愿唱歌。这里诗人借用羊昙的故事，表示孙莘老的故去让在世的朋友悲痛到无法歌唱，形象地展现了孙莘老在朋友心中的重要地位以及诗人对亡友的深切哀思。
整体来看，这首诗语言朴素，情感深沉，通过对时间流逝和人事变迁的描绘，表达了对孙莘老逝世的哀悼和对友情的怀念。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
为侯主簿题群玉轩
使君自是玉雪姿，出宰百里逢清时。
手栽江梅绕公馆，天寒岁晚花盈枝。
我从天上归林谷，索我挥毫赋群玉。
何郎才思已非前，空忆扬州梦难续。
亲记承恩从翠华，频过小苑晓看花。
玉堂雪霁东风冷，千树璚瑶发素葩。
宫壶酒醒疏钟起，身在蓬莱仙岛里。
旋卷青绫披素裘，笔端诗成如振绮。
披图便欲赋长歌，抚卷其如群玉何。
凭谁唤取双青鸟，听我吟翻瀚海波。
题江山杰阁图
我生不识黄鹤楼，未向滕王阁上游。
南昌武昌空梦想，安得醉倚雕栏秋。
画中楼阁知何处，我欲凌风试飞去。
西山雨挟南浦云，鹦鹉洲连汉阳树。
手招仙人王子乔，吹笙归来共逍遥。
缑山綵凤缈难见，华落瑶池王母桃。
人生百岁真如寄，何乃长年苦匏系。
流光一去岂复来，须趁青春寻赏事。
楚江迢迢带楚山，危楼杰阁江山间。
飘然乘兴穷跻攀，何须镕鍊大药延红颜。