出门逢一士，韦布污尘土。
延之升宾阶，再拜色低沮。
问来何所欲，涕下说贫窭。
其求升斗尔，我亦不能具。
我穷与君等，禄不饱儿女。
一事聊自贤，无求差胜汝。
《春日杂书八首·其二》全文
- 注释
- 出门：离开家门。
韦布：形容穿着简朴。
污尘土：满身尘土。
延之：邀请他。
升宾阶：踏上宾客专用的台阶。
再拜：两次鞠躬。
色低沮：脸色沮丧。
贫窭：极度贫困。
升斗：少量食物。
禄不饱儿女：收入微薄难以养家糊口。
聊自贤：勉强算是好一些。
无求：没有更多的要求。
- 翻译
- 出门遇见一位士人，衣着朴素满身尘土。
邀请他走上宾客台阶，他深深鞠躬神情沮丧。
询问他有何需求，他泪流满面诉说贫困。
他只求微薄生计，我却无法满足他的愿望。
我和你一样贫穷，俸禄养活不了妻儿。
唯有这件事略胜于你，我不求更多。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与一位朋友相逢的情景，表达了一种共鸣的贫穷生活状态和对友情的珍视。从诗中可以感受到诗人对现实的无奈以及对友情的真挚。
“出门逢一士，韦布污尘土。”这里描写了诗人在外遇到了一位同类，他们都身着粗糙的衣服，上面沾满了尘土，显示了他们共同的贫困境况。
“延之升宾阶，再拜色低沮。”这两句表达了对朋友的尊重和礼貌，以及内心的喜悦与谦逊。诗人邀请朋友上坐，并再次鞠躬行礼，脸色变得低沉而有所保留，这显示了他们之间的情感交流并不轻浮。
“问来何所欲，涕下说贫窭。”诗人询问朋友来访的目的，而朋友却泪流满面地诉说着自己的贫困处境。这反映出友情的深厚，以及在艰难时刻相互倾诉的温暖。
“其求升斗尔，我亦不能具。”这里表达了诗人对朋友请求帮助的情形，但自己同样贫穷，无法满足对方的需求。"升斗"指的是量米的器具，这里象征着生活所需。
“我穷与君等，禄不饱儿女。”这两句直接表达了诗人和朋友都处于极度贫困之中，连基本的生活保障都无法实现。"我穷与君等"强调了他们共同的命运，而"禄不饱儿女"则更具体地指出了家庭的困境。
“一事聊自贤，无求差胜汝。”最后两句传达了一种超越物质贫乏的情感价值观。诗人认为，虽然在物质上彼此都无可奈何，但通过友情的交流和理解，他们可以找到精神上的慰藉，不必再去比较谁更好一些。
总体来看，这首诗通过对贫穷生活的刻画，以及对朋友之间深厚感情的描绘，展现了人性的温暖和社会的困境。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
和李世美见寄兼送推官宰彭泽
北风传晓角，宿雾锁寒城。
秣马登途早，将雏振羽轻。
一经承祖训，百里儆官成。
多谢龙门秀，贻诗壮去程。