寒雪梅中尽，春风柳上归。
宫莺娇欲醉，檐燕语还飞。
迟日明歌席，新花艳舞衣。
晚来移綵仗，行乐泥光辉。
《宫中行乐词·其七》全文
- 注释
- 寒雪：寒冷的冬雪。
梅中尽：梅花凋谢完毕。
春风：温暖的春风。
柳上归：柳树开始发新芽。
宫莺：宫廷里的黄莺。
娇欲醉：娇媚得似乎要沉醉。
檐燕：屋檐下的燕子。
语还飞：呢喃着飞来飞去。
迟日：春日已晚。
明歌席：明亮的宴席。
新花：新开的花朵。
艳舞衣：色彩艳丽的舞衣。
晚来：傍晚时分。
移綵仗：手持彩色旗帜。
行乐：游乐。
泥光辉：被夕阳照耀得光彩夺目。
- 翻译
- 冬雪在梅花盛开时消融殆尽，春风又吹绿了柳树。
宫廷中的黄莺娇媚得仿佛要沉醉，屋檐下的燕子呢喃着又开始飞翔。
阳光灿烂的日子里，歌声飘荡在宴席上，新花装饰的舞衣分外鲜艳。
傍晚时分，人们手持彩旗，沐浴在欢乐的光芒中尽情游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在皇宫内举办的欢快宴会。开头两句“寒雪梅中尽，春风柳上归”通过对自然景象的描写，表达了季节的变换和新生力量的到来，这里梅花和柳树是早春常见的意象，寓示着一种生机勃勃的情景。
接下来的“宫莺娇欲醉，檐燕语还飞”则转向宴会现场，"宫莺"指的是宫中的女侍，"娇欲醉"形容她们在欢乐的氛围中沉醉不醒，而"檐燕语还飞"则是说屋檐下的燕子也似乎在模仿人间的欢声笑语，这两句生动地描绘出宫廷宴会的热闹与活跃。
“迟日明歌席，新花艳舞衣”进一步展现了宴会上的盛况。"迟日"意指时间流逝得很慢，人们沉浸在欢乐之中不愿离去，而"明歌席"则是说宴席上歌声清亮悦耳；"新花艳舞衣"则描绘了宫女们穿着鲜艳如同春日新花的衣裳翩翩起舞的情景。
最后，“晚来移綵仗，行乐泥光辉”表达了宴会在夜色降临时依然热闹非凡。"晚来"意味着夜幕低垂，而"移綵仗"则是说人们开始挪用花枝装饰马车，准备继续夜游；"行乐泥光辉"则形容宴会的欢乐气氛如同灯火一样明亮夺目。
这首诗通过对宴会场景的细腻描绘，展现了一个生动活泼、热闹非凡的宫廷生活画面，同时也反映出作者李白在描述宫廷生活时所表现出的豪放与奔放。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
怀三吉士
黄河西来走蜿蜒，睢漳之水相荡泊。
少室王屋俱峥嵘，太行林虑朝中岳。
含灵萃异几百年，中产三士诚磊落。
神标秀骨自殊众，水之文蛟山之鹤。
十年戢鳞在烟海，一日比翼栖云阁。
蔡君通朗及众艺，马氏多才步前作。
昂藏崔子抱群经，径操巨舸从伊洛。
文昌郁郁高中天，出入彼此同辉㸌。
玉京神仙皆有侣，茅斋野人少相托。
平生契谊怀数公，眼底安得常相乐。
眼底安得常相乐，联床并辔今如昨。
挽白司寇
海岳当昌运，星辰降硕贤。
弓裘门下族，龙虎榜中仙。
早擢留都辅，初从琐闼迁。
谏行焚草札，政洽示蒲鞭。
大道风云合，清晖日月悬。
西台分节钺，东海靖尘烟。
地峻忠逾著，天高眷独专。
股肱三圣宠，帷幄六师权。
雅量涵群品，仁风动九渊。
论全攀槛吏，才省治陵钱。
借箸筹邦计，乘橇道运川。
公才萧相国，使节杜延年。
执法尚书省，陈经太子筵。
麒麟腾赐锦，鸾凤翥封笺。
疾病君王问，勋名儒子传。
典刑存柱石，契合应薰弦。
老乞閒身退，归持御墨鲜。
烟霞贻鉴水，花竹访平泉。
菱美家依港，禾登义在田。
亲知疏传会，诗酒白公禅。
洒落寻园绮，逍遥问偓佺。
年抛红日外，梦断白鸡前。
化鹤仍归岛，骑箕更上天。
池台馀月榭，旌旐展霜铅。
树冷徐君剑，江空范蠡船。
圣朝隆具礼，史阁缀新编。
马鬣孤峰耸，龟趺万字坚。
始终公事定，生死故情怜。莫听山阳?，临风正黯然。
《挽白司寇》【明·顾璘】海岳当昌运，星辰降硕贤。弓裘门下族，龙虎榜中仙。早擢留都辅，初从琐闼迁。谏行焚草札，政洽示蒲鞭。大道风云合，清晖日月悬。西台分节钺，东海靖尘烟。地峻忠逾著，天高眷独专。股肱三圣宠，帷幄六师权。雅量涵群品，仁风动九渊。论全攀槛吏，才省治陵钱。借箸筹邦计，乘橇道运川。公才萧相国，使节杜延年。执法尚书省，陈经太子筵。麒麟腾赐锦，鸾凤翥封笺。疾病君王问，勋名儒子传。典刑存柱石，契合应薰弦。老乞閒身退，归持御墨鲜。烟霞贻鉴水，花竹访平泉。菱美家依港，禾登义在田。亲知疏传会，诗酒白公禅。洒落寻园绮，逍遥问偓佺。年抛红日外，梦断白鸡前。化鹤仍归岛，骑箕更上天。池台馀月榭，旌旐展霜铅。树冷徐君剑，江空范蠡船。圣朝隆具礼，史阁缀新编。马鬣孤峰耸，龟趺万字坚。始终公事定，生死故情怜。莫听山阳?，临风正黯然。
https://www.ahchsz.com/shici/r2ufcc.html