燕雀常相随，鸿鹄中路迷。
岂无岳与海，不如瓜与葛。
食梅令人酸，食冰令人寒。
一闻布帛语，结发得俦侣。
黄檗染素丝，苦浸为别离。
别离近不远，后会犹未期。
《拟古与韩集叙别》全文
- 拼音版原文全文
拟 古 与 韩 集 叙 别 宋 /晁 说 之 燕 雀 常 相 随 ，鸿 鹄 中 路 迷 。岂 无 岳 与 海 ，不 如 瓜 与 葛 。食 梅 令 人 酸 ，食 冰 令 人 寒 。一 闻 布 帛 语 ，结 发 得 俦 侣 。黄 蘖 染 素 丝 ，苦 浸 为 别 离 。别 离 近 不 远 ，後 会 犹 未 期 。
- 翻译
- 燕雀相伴，鸿鹄迷失道路。
世间有高山大海，却不如寻常瓜葛。
品尝梅子使人酸，吃冰让人感到寒冷。
一听布帛言语，便觅得终身伴侣。
黄檗染白丝，苦涩的浸泡象征离别。
离别近在眼前，但重逢的日期还未确定。
- 注释
- 燕雀：比喻平凡的人。
鸿鹄：比喻志向远大的人。
迷：迷失。
岳：高山。
海：大海。
瓜：普通事物。
葛：寻常事物。
食梅：吃梅子。
酸：酸楚。
食冰：吃冰。
寒：寒冷。
布帛语：日常话语。
结发：指结婚。
俦侣：伴侣。
黄檗：一种苦味植物。
素丝：白色的丝线。
别离：离别。
近不远：即将来临。
后会：未来的相见。
期：约定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《拟古与韩集叙别》。诗中以燕雀和鸿鹄的对比，寓言了人生的际遇。燕雀象征平凡相伴，鸿鹄则象征志向高远但可能迷失方向。诗人感慨即使有高山大海的壮丽，也不如日常生活的简单实在，如吃瓜与葛的朴素。接着，他通过食梅生酸、食冰感寒的比喻，表达了离别带来的苦涩滋味。
"一闻布帛语，结发得俦侣"，意指在平淡的交谈中找到了知己，而"黄檗染素丝，苦浸为别离"则形象地描绘了离别的痛苦，如同黄檗的苦味浸染了原本洁白的丝线。最后两句"别离近不远，后会犹未期"，表达了对即将来临的离别既近又遥的矛盾心情，以及对未来重逢的不确定。
整体来看，这首诗以生活琐事和自然景象为载体，抒发了诗人对友情的珍视和离别的无奈，展现了宋诗的深沉情感和哲理思考。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
荷花辱于淫邪陷于老佛几千载自托根濂溪而后始得以其中通外直者侪于道而近世魏鹤山又推本周子之意取泽陂之诗所谓硕大且俨者归之君子焉明伦堂后新池骤著花教授遂见之诗且有取于周子香远之句寄兴远矣因次韵
道中何物不生焉，顷刻能开碧玉莲。
根脚好时花发越，源头活处水漪涟。
唤醒佛土从前梦，细绎陈诗最后篇。
霁月光风真洒落，千年此意后谁传。
答江无极
男儿懒种南山豆，短褐踆踆走京口。
一枝彩笔度阳春，五年不饮乌程酒。
杳眇长堤断马蹄，吟诗岂为黄金悲。
菖蒲花老枫香谢，头上惊霜添暗丝。
红云无光日将暮，半幅离情捲幽素。
迷魂细雨扑寒空，秦淮鲤鱼撇波去。
- 诗词赏析