鲁客多归兴，居人怅别情。
雨馀衫袖冷，风急马蹄轻。
秋草灵光殿，寒云曲阜城。
知君拜亲后，少妇下机迎。
《送故人归鲁》全文
- 拼音版原文全文
送 故 人 归 鲁 唐 /韩 翃 鲁 客 多 归 兴 ，居 人 怅 别 情 。雨 馀 衫 袖 冷 ，风 急 马 蹄 轻 。秋 草 灵 光 殿 ，寒 云 曲 阜 城 。知 君 拜 亲 后 ，少 妇 下 机 迎 。
- 注释
- 鲁客：指客居鲁地的人。
归兴：回家的念头。
居人：当地居民。
怅别情：离别之情。
雨馀：雨后。
衫袖：衣袖。
冷：凉意。
风急：疾风。
马蹄轻：马蹄声清脆。
秋草：秋天的草。
灵光殿：古代宫殿名。
寒云：寒冷的云雾。
曲阜城：曲阜（孔子故乡）。
拜亲：拜见亲人。
少妇：年轻的妻子。
机：织布机。
迎：迎接。
- 翻译
- 客居鲁地的人常有回家的念头，当地居民也满怀离别之情。
雨后衣袖还残留着凉意，疾风吹过，马蹄声显得格外清脆。
秋天的草色覆盖着灵光殿，寒冷的云雾缭绕在曲阜城上空。
我知道你拜见亲人后，家中年轻的妻子会放下织布机迎接你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将离开回到鲁地的场景，诗中充满了对别离的惆怅和不舍。"鲁客多归兴"表达了诗人对于远方朋友回家的理解与欣喜，而"居人怅别情"则流露出主人公内心深处的依依不舍之情。
"雨馀衫袖冷，风急马蹄轻"两句生动地描绘出了秋天的萧瑟气氛和朋友即将踏上归途的紧迫感。这里的“雨馀”指的是细雨后的湿润，而“风急”则加剧了离别的仓促。
接下来的"秋草灵光殿，寒云曲阜城"两句，则通过对自然景观的描写，增添了一份萧瑟与孤寂之感。灵光殿和曲阜城在这里不仅是实景的描绘，更是离别之情的映射。
最后,"知君拜亲后，少妇下机迎"两句，展示了朋友对家庭的孝顺以及家人对他的思念与期待。在古代社会中，人们对于家庭的责任和情感往往是相互交织的，因此这两句也强化了离别之中的温馨与不舍。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和鲜明的意象，表达了一种深沉的友情与对人世间美好时光的珍惜。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。