衰老登临得并家，绝胜十载向天涯。
直须与世为陶令，谨勿令人识孟嘉。
蓝水悲吟空雅健，牛山醉墨谩攲斜。
谁知竹叶虽无分，一笑何妨菊自花。
《重阳和朱直方韵》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 和 朱 直 方 韵 宋 /陈 傅 良 衰 老 登 临 得 并 家 ，绝 胜 十 载 向 天 涯 。直 须 与 世 为 陶 令 ，谨 勿 令 人 识 孟 嘉 。蓝 水 悲 吟 空 雅 健 ，牛 山 醉 墨 谩 欹 斜 。谁 知 竹 叶 虽 无 分 ，一 笑 何 妨 菊 自 花 。
- 注释
- 衰老：指年纪大。
登临：登山临水，泛指游览。
并家：一同归家，此处指回到故乡。
绝胜：远远超过。
十载：十年。
向天涯：在遥远的地方。
直须：只应，应当。
陶令：陶渊明，他曾做过彭泽县令，以隐居田园著称。
谨勿：务必不要。
孟嘉：东晋名士，以风度潇洒著名。
蓝水：蓝色的江水，可能指长江。
悲吟：悲伤地吟唱。
空雅健：虽然文笔优雅且有力。
牛山：古代齐国的一座山，常用来比喻人生短暂。
醉墨：醉酒后挥毫泼墨。
谩：徒然，空自。
竹叶：竹叶青酒。
无分：没有机会。
一笑：欢笑。
菊自花：菊花自然开放，象征隐逸生活。
- 翻译
- 随着年老体衰我来到此地，比以往十年在远方要好得多。
我只想像陶渊明那样与世无争，千万不要让人认出我像孟嘉那样的风流人物。
面对蓝色江水我悲伤地吟诗，尽管文笔优雅刚健，却徒然倾斜。
虽然没有机会品竹叶青酒，但欢笑中菊花自开自放，又何妨呢？
- 鉴赏
这首宋代诗人陈傅良的《重阳和朱直方韵》描绘了诗人年老体衰之际登高赏景的感受，与友人朱直方唱和。首句“衰老登临得并家”表达了诗人对家国的感慨，即使年事已高，能与家人共度佳节也倍感欣慰。次句“绝胜十载向天涯”则对比过去十年的漂泊生活，如今与亲人团聚显得更为珍贵。
“直须与世为陶令”借用东晋陶渊明隐居不仕的典故，表达诗人渴望过上宁静淡泊的生活，不愿被世俗打扰。接下来的“谨勿令人识孟嘉”暗指诗人不想像东晋名士孟嘉那样在公众场合失态，强调保持内心的雅致。
“蓝水悲吟空雅健”可能是指诗人面对美景，却因心中忧虑而无法完全沉浸其中，只有淡淡的哀愁。而“牛山醉墨谩攲斜”则借古人登牛山饮酒作诗的典故，感叹自己虽然醉酒，但笔力不再如前，字迹歪斜。
最后两句“谁知竹叶虽无分，一笑何妨菊自花”以乐观的态度收尾，即使不能畅饮竹叶青，与菊花同乐，也能从欣赏自然之美中找到乐趣，展现出诗人豁达的人生态度。整体来看，这首诗情感深沉，寓哲理于个人经历之中，体现了宋代理学士大夫的风范。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
挽长乐王明府
奉常龃龉坐刚肠，月旦评君小奉常。
父子相传似孤竹，越鄞两处有甘棠。
人间梦事一炊熟，宰上埋辞万丈光。
曾识尊公与贤叔，薤歌吟罢意凄凉。