杀鸡未肯邀季路，裹饭先须问子来。
但见中年隐槐市，岂知平日赋兰台。
海山入梦方东去，风雨留人得暂陪。
若说峨嵋眼前是，故乡何处不堪回。
《次韵徐积》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 徐 积 宋 /苏 轼 杀 鸡 未 肯 邀 季 路 ，裹 饭 先 须 问 子 来 。但 见 中 年 隐 槐 市 ，岂 知 平 日 赋 兰 台 。海 山 入 梦 方 东 去 ，风 雨 留 人 得 暂 陪 。若 说 峨 眉 眼 前 是 ，故 乡 何 处 不 堪 回 。
- 注释
- 季路：古代贤人，孔子的学生，此处代指友人。
槐市：古代市场名，常用来指隐居之地。
兰台：古代官署名，这里可能指友人的文职生涯。
峨嵋：四川名山，象征远方或理想之地。
- 翻译
- 杀鸡都不肯邀请季路，准备饭菜前必定询问你是否会来。
只看到他在中年时隐居在槐市，却不知他平时在兰台吟诗作赋。
只有在梦中，他才向东边的海山而去，风雨中他暂时停留，与我相伴。
如果说峨眉山就是眼前的风景，那么何处不是可以让我回乡的地方呢？
- 鉴赏
这首诗是苏轼在朋友徐积的《次韵》之后所作，从内容上看，诗人表达了一种对于乡愁和友情的深切感怀。首句“杀鸡未肯邀季路”表明了对亲朋好友不愿轻易麻烦的心境，紧接着的“裹饭先须问子来”则是说在做任何事情之前都会先考虑到家人的情况和看法，这两句传达出诗人谦逊且重视家庭与朋友关系的一面。
“但见中年隐槐市”中的“中年”可能暗指自己已过而立之年，开始有了些许退隐的想法，而“隐槐市”则是说希望能在一个安静的地方隐藏起来。紧接着的“岂知平日赋兰台”则让人联想到诗人曾经的辉煌事迹，但现在似乎都已成为了过去。
“海山入梦方东去”一句，描绘了诗人心向往之之地，即使是在梦中也想要前往那海与山交汇的地方。紧接着的“风雨留人得暂陪”则是说即便是在风雨交加的情况下，只要能和亲人或者朋友在一起，就是一种幸福。
最后两句“若说峨嵉眼前是，故乡何处不堪回”，诗人的情感达到了高潮。峨嵊山是一座美丽的山脉，而诗人将其作为对比，用来表达对于故乡深切的情怀。这里的“故乡”并非只是一个具体的地方，它代表了所有温暖、安全和美好的记忆。而最后一句中的“不堪回”，则是说无论走到哪里，心中都充满了对故乡无法割舍的情感。
整首诗通过对比现实与过去，表达了诗人对于家国的思念，以及对于友情和自然美景的深厚情感。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
奉使湖南遇雨寄叔宜
暮云不肯破重阴，祇系萱堂夜夜心。
马上北风吹泪落，细随疏雨湿衣襟。