高年不复出，门径众草生。
时夏方新雨，果药发馀荣。
疏澹下林景，流暮幽禽情。
身名两俱遣，独此野寺行。
《昙智禅师院》全文
- 拼音版原文全文
昙 智 禅 师 院 唐 /韦 应 物 高 年 不 复 出 ，门 径 众 草 生 。时 夏 方 新 雨 ，果 药 发 馀 荣 。疏 澹 下 林 景 ，流 暮 幽 禽 情 。身 名 两 俱 遣 ，独 此 野 寺 行 。
- 翻译
- 年老后不再出门，门前小路长满杂草。
时值初夏刚下雨，草木果实呈现出生机。
稀疏的树林中，夕阳下鸟儿流露出悠闲的情感。
名利都已放下，只有我独自在荒野寺庙中行走。
- 注释
- 高年：晚年，老年。
门径：门口的小路。
众草：很多杂草。
时夏：初夏时节。
果药：草木的果实和药材。
馀荣：剩余的繁茂，指草木生机。
疏澹：稀疏而恬静。
下林：下山的树林，或稀疏的树林。
流暮：傍晚时分。
幽禽：在林间栖息的鸟类。
身名两俱遣：身体和名声都已放下，即淡泊名利。
野寺：荒郊野外的寺庙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高僧远离尘世，隐居于深山古寺的情景。"高年不复出，门径众草生"两句表明岁月匆匆，高僧年事已高，不再外出，其住处的门前也长满了野草，显得异常宁静与孤寂。
"时夏方新雨，果药发馀荣"写出了季节变化和自然景象。夏日刚降下细雨，果实和药草得以滋润，生机勃勃，充满了生命力。
"疏澹下林景，流暮幽禽情"则是对深山林中的景色进行描绘。阳光透过稀疏的树叶，斑驳陆离地洒在林间，小溪潺潺流淌，与晚霞相映衬，营造出一种幽静与和谐之美。
"身名两俱遣，独此野寺行"这两句诗表达了高僧对世俗名利的放弃，以及他选择独自在荒废的野寺中漫步的心境。这里的“身”指的是肉体的存在，“名”则是社会身份和地位的象征，两者皆被舍弃，表现出诗人对于超脱尘世、寻求心灵宁静的向往。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及对高僧隐居生活状态的刻画，展现了一个超然物外、与自然和谐共生的精神境界。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢