浅草乾河阔，丛棘废城高。
白马犀匕首，黑裘金佩刀。
霜清彻兔目，风急吹雕毛。
一经何用厄，日暮涕沾袍。
《过西堡塞北》全文
- 拼音版原文全文
过 西 堡 塞 北 唐 /温 庭 筠 浅 草 干 河 阔 ，丛 棘 废 城 高 。白 马 犀 匕 首 ，黑 裘 金 佩 刀 。霜 清 彻 兔 目 ，风 急 吹 雕 毛 。一 经 何 用 厄 ，日 暮 涕 沾 袍 。
- 翻译
- 草地干涸宽广，废弃的城池高耸。
白马配着犀牛皮匕首，黑色皮衣挂金色佩刀。
寒霜清晰如兔眼，疾风吹过雕鸟的羽毛。
为何一次经历竟如此困厄，日落时分泪水湿透衣袍。
- 注释
- 浅草：稀疏的草地。
乾河：干涸的河流。
丛棘：密集的荆棘。
废城：荒废的城市。
白马：白色的马。
犀匕首：犀牛皮制成的匕首。
黑裘：黑色的皮衣。
金佩刀：金色装饰的佩刀。
霜清：寒霜清澈。
兔目：比喻明亮的眼睛。
风急：疾风。
雕毛：雕鸟的羽毛。
一经：一次经历。
厄：困厄。
日暮：傍晚。
涕：眼泪。
沾袍：打湿了衣袍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞萧瑟的秋景，诗人通过对自然景象和物象的细腻描写，抒发了边塞将士的孤独与哀愁。浅草乾河阔，丛棘废城高，是在描绘一片荒凉的边塞景色，其中“浅草”和“丛棘”都给人以萧瑟、荒芜之感，而“乾河阔”则透露出边塞的辽阔与空旷，"废城高"则是对过去繁华如今已成废墟的隐喻。
接下来的“白马犀匕首，黑裘金佩刀”，则是描写边塞将士的装扮和武装，“白马”给人以威武、刚猛之感，而“黑裘金佩刀”则显示出将士们的英勇与豪迈。
“霜清彻兔目，风急吹雕毛”，是对自然景象的进一步描绘。霜气凛冽，能使兔目的视线变得清晰，而“风急吹雕毛”则增加了一种紧迫感，让人感到边塞的严寒与孤独。
最后，“一经何用厄，日暮涕沾袍”，诗人通过对自己所处环境和境遇的反思，表达了边塞将士的无奈与哀愁。这里的“一经”意味着时间的流逝，而“何用厄”则是对自己所在之地的疑问，"日暮涕沾袍"则是对夜幕降临时分不清方向、心情低落至极点的形象描写。
总体来说，这首诗通过对边塞景色的细腻刻画和对将士生活状态的深切描绘，展现了边塞的萧瑟与哀愁，以及将士们的孤独与无奈。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢