白狗黄牛系缆时，东归应念我西悲。
置之偶尔何须道，去矣飘然故一奇。
末路人情随手别，丈夫心事有天知。
君看子濯平生友，可把逢蒙待庾斯。
《和答吴斗南见寄解其自疑之意》全文
- 拼音版原文全文
和 答 吴 斗 南 见 寄 解 其 自 疑 之 意 宋 /孙 应 时 白 狗 黄 牛 击 缆 时 ，东 归 应 念 我 西 悲 。置 之 偶 尔 何 须 道 ，去 矣 飘 然 故 一 奇 。末 路 人 情 随 手 别 ，丈 夫 心 事 有 天 知 。君 看 子 濯 平 生 友 ，可 把 逢 蒙 待 庾 斯 。
- 翻译
- 当白狗和黄牛被系在岸边的时候，你向东离去，应该会想起我在这里的悲伤。
偶尔提起这些往事又何必，你的离开潇洒不羁，本身就是一种奇特的选择。
在人生的最后阶段，离别之情随风而逝，但男儿的心事只有天知晓。
你看，子濯一生的朋友，怎能像对待逢蒙那样对待我呢？
- 注释
- 白狗：白色的狗，可能象征忠诚或陪伴。
黄牛：黄色的牛，可能象征勤劳或坚韧。
置之：提及、谈起。
去矣：离开，指主人公的离去。
飘然：潇洒、轻松的样子。
奇：奇特，形容主人公的离别方式。
末路：人生的晚期，接近终点。
子濯：子濯可能是诗中人物的名字，清白如洗之意。
逢蒙：古代射箭高手，比喻不值得信任的人。
庾斯：可能是诗人的朋友，名字在此处代指特定的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时的作品，体现了诗人对友人的深厚情谊和对人生旅途中相遇的珍视。开篇“白狗黄牛系缆时，东归应念我西悲”描绘了一种离别之情，通过景物（白狗、黄牛）传达了诗人内心的不舍与忧伤。
接着，“置之偶尔何须道，去矣飘然故一奇”表明诗人对于朋友间偶尔相遇的珍贵和不可重复性持有一种超脱的态度。这两句通过对比常规（偶尔）与不常规（一奇），强调了缘分的难得。
第三句“末路人情随手别”则是诗人对于人生旅途中相遇又离的无奈感慨，表达了一种宿命论的哲思。这里，“末路”指代的是生命的终点和人生的尽头，意味着在有限的人生里，每一次的分别都可能是最后的告别。
“丈夫心事有天知”一句，是诗人对于朋友之间情谊深厚，认为即便是隐秘之事，也会被上天所了解。这句话体现了诗人对友情的高度信赖和崇高理念。
最后两句，“君看子濯平生友，可把逢蒙待庾斯”则是诗人的劝勉，希望朋友珍视那些在平淡生活中相识、相知的朋友。这里“可把”表达了一种推荐和鼓励的语气，而“逢蒙”指的是古代两位隐逸，象征着高洁独立的人格；“庾斯”则是另一位诗人，代表了文学艺术的高度。这两位人物在此被用来比喻那些值得珍惜和期待的人。
整体而言，这首诗通过对离别之情、缘分难得、生命无常以及友情深厚等主题的抒写，展现了诗人对于人生旅途中相遇与分别的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大学士勤宣伯张廷玉先奉皇考遗诏将来配飨庙廷今经予告恳款陈情亟虑浮议将弗克邀殊眷朕既明颁诏旨并成是诗书以赐之以为左券也
造膝陈情乞一辞，动予矜恻动予悲。
先皇遗诏惟钦此，去国馀思或过之。
可例青田原侑庙，漫愁郑国竟摧碑。
吾非尧舜谁皋契，汗简评论且听伊。