正向溪头自采苏，青云忽得故人书。
殷勤问我归来否，双阙而今画不如。
《得故人书》全文
- 翻译
- 我独自一人来到溪边采摘艾草，忽然收到了老朋友的来信。
他热情地询问我是否已经归乡，说如今那对高耸的宫阙，画工也难以描绘出它的雄伟。
- 注释
- 正向：向着，朝向。
溪头：溪水的上游，或溪边。
自采苏：自己采摘艾草，苏在这里指艾草，古人常在端午节采摘艾草以驱邪避疫。
青云：常用来比喻高位或远大的志向。
故人书：老朋友的书信。
殷勤：情意深厚，热心。
归来否：是否已经回来，归乡之意。
双阙：古代宫殿前两边的高台，常作为宫殿的代称。
而今：现在，如今。
画不如：画工再好也难以描绘，形容事物的壮丽或重要性无法用画笔完全表现。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的作品，名为《得故人书》。我们先来细致鉴赏一下这四句话：
1. "正向溪头自采苏"：这里“溪头”指的是溪流的上游部分，通常环境清幽，是诗人喜爱的去处。“自采苏”则是说诗人亲手摘取水中的菰（一种水生植物），这既表达了诗人的生活情趣，也暗示了一种超脱世俗、自在自然的情怀。
2. "青云忽得故人书"：这一句描绘了诗人在清净的云端意境中，突然收到了久违的老朋友来信。这里“青云”给人的感觉是遥远而又神秘，而“忽得故人书”则传递了一种惊喜和温暖。
3. "殷勤问我归来否"：这句诗表现了故人对诗人的思念之情，通过信件询问诗人是否有回归的打算。这里的“殷勤”二字，用以形容朋友之间深厚的情谊。
4. "双阙而今画不如"：这一句中，“双阙”通常指的是城门或宫殿前的两座楼台，这里诗人可能是在用这种建筑来比喻某种美好的事物。然而“而今画不如”，则表达了现在的绘画或者是现实中的景象，已经无法与过去相媲美。
总体来说，这首诗通过对自然环境和友情的描写，流露出一种淡泊明志、怀旧思念的情感。同时，也反映出诗人对于过往美好时光的无限留恋，以及面对现实变化时的感慨。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
雁台诗
左江右湖，名山有台。近阳背阴，雁为之来。
江海之大，矰缴丸矢。待雁不来，凉空覆水。
主人有马，客亦有舟。出自郭门，于焉遨游。
群焉以栖，人亦雁尔。庄周为蝶，孰揆厥理。
买雁放生，入云出塞。有问炙者，张目不对。
- 诗词赏析