淡淡春阳天气，夜来一霎，微雨初晴。
向暖犹寒，时候又是清明。
乱沾衣、桃花雨闹，微弄袖、杨柳风轻。晓莺声。
唤回幽梦，犹困春酲。牵萦。
伤春怀抱，东郊烟暖，南浦波平。
况有良朋，载酒同放彩舟行。
劝人归、啼禽有意，催棹去、烟水无情。黯销凝。
暮云回首，何处高城。
《玉胡蝶/玉蝴蝶》全文
- 注释
- 春阳：春天的阳光。
一霎：一会儿，片刻。
清明：中国传统节日，时值春分前后。
桃花雨：春天桃花盛开时下的雨。
春酲：春天因饮酒过度而产生的醉意。
东郊：城市的东部郊区。
良朋：好友。
彩舟：装饰华丽的船。
黯销凝：心情沮丧，情绪低落。
高城：高耸的城墙，可能指城市或远方的景象。
- 翻译
- 淡淡的春日阳光，昨晚刚下过一阵小雨，现在天已放晴。
尽管阳光温暖，但仍有几分寒意，正值清明时节。
桃花雨纷飞，打湿了衣裳，轻柔的杨柳风拂过衣袖，清晨鸟儿鸣叫。
这叫声唤醒了我沉睡的梦境，但我仍困于春困之中。
心中满是伤春之情，东郊的雾气温暖，南边的湖面波光粼粼。
更何况有好友相伴，载着美酒乘坐彩舟出行。
他们劝我回家，鸟儿的啼鸣似乎在催促，而江水却冷漠无情。
我心绪黯然，回头望见暮云中的高城，不知所往。
- 鉴赏
这首宋词《玉胡蝶·玉蝴蝶》是晁端礼所作，描绘了春天清晨的景象。开篇以淡淡的春阳和一夜微雨后的清新为背景，营造出一种宁静而略带凉意的氛围。"向暖犹寒，时候又是清明"，点明了时节，清明之际，春意虽浓，但仍带着几分料峭。
接下来，词人通过"桃花雨闹"和"杨柳风轻"的生动描绘，展现了春雨过后花儿纷飞、柳絮轻舞的热闹与柔美。"晓莺声"则唤醒了沉醉在梦境中的诗人，然而他仍有些慵懒，困于春日的酒意。
"牵萦。伤春怀抱"表达了诗人对春光流逝的感伤，东郊的烟雾和南浦的水面平滑，更添离别之情。词中友人邀约一同乘舟畅游，美景与友情交织，但"劝人归"的鸟鸣和"烟水无情"的景色又让诗人感到一丝落寞。
最后，诗人望着暮云中的远方，回首往事，心中充满惆怅，不知高城何处，寄托了他对未来的迷茫和对过去的怀念。整首词情感丰富，语言优美，细腻地刻画了春天的景色和诗人的情感世界。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
酬李员外赠古镜歌
关西故人惜我别，赠我古镜光如雪。
感君意气特相许，爰披肝胆照清彻。
荡日摩空恍虚映，奥室青瞳闪宵晢。
妙质精凝水土深，丹烟碧雾生华缬。
圜铭髣髴不可读，蚓屈虫蠕细纠结。
腰间锦囊故所佩，请脱绳丝置扃鐍。
当令明月入我怀，精光夜夜随虹霓。
故人卓荦信才杰，苍铓炯炯岂相劣。
嗟予蓬秽何所似，对此不觉心内热。
湘江溟洞入无滓，衡岳凌空郁岑巀。
山行应使魈魅逃，水宿能令蛟怪灭。
古物由来孕神秀，灵光不让三尺铁。
怜君至宝不自惜，何以报之嗟菲蔑。
护藏但使镜莫缺，与君交情世不绝。