溪翁死后谏书焚，怪得和戎近有孙。
寄语岳家新宰士，当时谢表几行存。
《戏题胡淡庵谏和书后》全文
- 拼音版原文全文
戏 题 胡 淡 庵 谏 和 书 后 宋 /王 遂 溪 翁 死 后 谏 书 焚 ，怪 得 和 戎 近 有 孙 。寄 语 岳 家 新 宰 士 ，当 时 谢 表 几 行 存 。
- 注释
- 溪翁：指代溪边的老翁。
谏书：规劝君主的奏章。
焚：焚烧。
怪得：难怪，令人惊奇。
和戎：与敌人讲和。
近有孙：最近出现了和解的迹象。
寄语：传达信息给。
岳家：指岳家（如岳飞家族），这里可能特指某位官员。
新宰士：新任地方长官或官员。
当时：当时。
谢表：感谢或抗议的奏章。
几行存：还剩下多少行。
- 翻译
- 溪边的老翁去世后，他的谏书被焚烧，奇怪的是最近竟然有了与敌人和解的迹象。
我想要告诉岳家的新任官员，问问当年他上奏的反对和议的奏章还保存了多少行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王遂的作品，名为《戏题胡淡庵谏和书后》。从这短短四句话中，我们可以感受到作者深厚的情感和对历史事件的独特看法。
“溪翁死后谏书焚”，这里的“溪翁”指的是南宋时期的爱国诗人陆游，他在去世之后留下了一些未能送达皇帝的谏书，这些书信被烧毁了。陆游一生坚持抗元主张，但他的忠言未能被朝廷所采纳，反而遭到焚毁，这反映出当时统治者对批评意见的排斥。
“怪得和戎近有孙”，这里作者表达了自己的惊讶和质疑，为什么会在和亲（即通过联姻来实现和平）的情况下，又出现了与敌人的接近甚至是血缘关系。这种情形令人困惑，因为它违背了陆游等人“死不瞑目”的爱国精神。
“寄语岳家新宰士，当时谢表几行存”，诗人在这里通过一个虚构的情景，提醒岳飞后人的岳家新宰士（可能指的是岳珂），要珍惜当年岳飞的遗嘱或是上表。这个“几行存”的表述，暗示了历史上的许多忠言直谏都未能留传。
通过这四句话，王遂不仅是在追思陆游的爱国精神，也在对比当时的政治现实与历史理想之间的差距，表达了自己对于朝政和民族大义的关切。
- 作者介绍
-
王遂
王遂，字去非，一字颖叔，枢密副使王韶之玄孙，后为镇江府金坛人，宋代名臣。 嘉泰二年进士，调富阳主簿，历官差干办诸司审计司。绍定三年，知邵武军兼福建招捕司参议官。后任工部尚书。朝代：宋
- 猜你喜欢