金风淅淅，银河耿耿，七夕如今又至。
人间唤作隔年期，但只似、屈伸指臂。
罗花列果，拈针弄线，等是纷纷儿戏。
巧人自少拙人多，那牛女、何曾管你。
《鹊桥仙·其三甲子七夕》全文
- 翻译
- 秋风轻轻吹过，银河明亮闪烁，一年一度的七夕节又来临了。
人间称之为隔年相会，不过是手指弯曲伸展般简单。
摆弄着丝线和针线，无论是装饰还是缝纫，都像是孩子们的游戏。
擅长工艺的人少，笨拙的人多，那牛郎织女的爱情故事，与你我无关。
- 注释
- 金风：秋风。
银河：天上的银河，象征牛郎织女的鹊桥。
七夕：中国传统节日，又称乞巧节，纪念牛郎织女相会。
隔年期：比喻一年一次的相聚。
屈伸指臂：形容时间短暂，像手指弯曲伸直那样快。
罗花列果：可能指装饰或节日用品，如丝线编织的花朵和排列的水果。
拈针弄线：手工活动，如刺绣或缝纫。
纷纷儿戏：形容琐碎的儿童游戏。
巧人：手艺精湛的人。
拙人：笨拙的人。
牛女：牛郎织女，神话中的情侣。
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·其三》是郭应祥所作，描绘了七夕节（又称乞巧节）的景象。"金风淅淅，银河耿耿"以秋风和明亮的银河为背景，渲染出节日的氛围。"七夕如今又至"点明了时间，"隔年期"则表达了人们对牛郎织女相会的期盼与等待。接下来的"但只似、屈伸指臂"形象地说明了这种等待的漫长，仿佛只是手指轻轻一弹的时间。
"罗花列果，拈针弄线"描述了人们在节日里进行的传统活动，如穿针引线，祈求心灵手巧，这些都被视为儿戏般的轻松。然而，"巧人自少拙人多"暗示了世间并非人人皆能得巧，这与牛郎织女的故事形成对比，表达出对命运不公的感慨。
最后，"那牛女、何曾管你"以反问收尾，指出牛郎织女的神话故事并不能解决人间的现实问题，流露出一种无奈和讽刺的情绪。整体上，这首词寓言深刻，语言通俗，展现了作者对生活琐事的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢