十年为旅客，常有饥寒愁。
三年作谏官，复多尸素羞。
有酒不暇饮，有山不得游。
岂无平生志，拘牵不自由。
一朝归渭上，泛如不系舟。
置心世事外，无喜亦无忧。
终日一蔬食，终年一布裘。
寒来弥懒放，数日一梳头。
朝睡足始起，夜酌醉即休。
人心不过适，适外复何求。
《适意二首·其一》全文
- 注释
- 十年：指很长一段时间。
旅客：漂泊在外的人。
谏官：古代负责向君主提建议的官员。
尸素羞：形容空有职位而无所作为，感到惭愧。
暇：空闲。
得：能够。
拘牵：被束缚，不能自由行动。
渭上：渭水边，代指故乡或归隐之地。
不系舟：没有系缆绳的船，比喻自由自在的生活。
蔬食：以蔬菜为主的食物。
布裘：粗布衣服。
弥：更加。
懒放：慵懒，放松。
朝睡足：早晨睡到足够的时间。
夜酌：夜晚饮酒。
适：舒适, 满意。
适外：除内心舒适之外的其他追求。
- 翻译
- 十年间四处漂泊，常常饱受饥饿寒冷的困扰。
做了三年的谏官，却大多时间无所作为，心中满是愧疚。
有酒也无暇喝，有山也无法游玩。
难道没有远大的志向？只是被束缚无法自由。
一旦回到渭水之畔，生活就像那无人驾驭的小船。
把心放在世事之外，没有喜悦也没有忧愁。
整日只吃蔬菜，整年只穿布衣。
天气冷时更加慵懒，几天才梳一次头。
早晨睡到自然醒，晚上喝醉就罢休。
人的心境不过求个舒适，除此之外还有什么奢求呢？
- 鉴赏
这是一首表达诗人对自由生活的向往和追求简单生活的诗句。诗中的“十年为旅客，常有饥寒愁”描绘了诗人长期漂泊异乡、经历饥饿和寒冷的艰辛生活；“三年作谏官，复多尸素羞”则透露了诗人在担任谏官期间，虽然有机会直言时弊，但仍旧感到许多不满和遗憾。接下来的“有酒不暇饮，有山不得游”表达了诗人对美好事物无法尽情享受的无奈。
然而，当诗人归隐到渭水之上，生活变得悠然自得，“置心世事外，无喜亦无忧”，他选择了一种超脱世俗纷争的心态，不再为世间的喜怒哀乐所动。诗中的“终日一蔬食，终年一布裘”、“寒来弥懒放，数日一梳头”等句子，则形象地描绘了诗人简朴自在的生活状态。
最后，“朝睡足始起，夜酌醉即休”和“人心不过适，适外复何求”两句，更是深化了主题，即人们的心灵追求应该止步于适度，不必过分贪求。整首诗通过对比现实与理想的生活状态，表达了诗人对于自由、简单生活的向往和追求，以及内心世界的平静与满足。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
临病咏怀九首·其三
相彼万喙息，其生各自谋。
人也有百需，安得谢营求。
数亩负郭田，躬耕力锄耰。
妻孥免餔糠，我愿亦已酬。
嗟此蒲柳躯，安胜千岁忧。
聊随草木荣，欣欣乐中丘。
短长俱一尽，劳劳徒控留。
古称鹤上人，谁当睹遨游。
鼓瑟不为欢，令人哂蜉蝣。