江村古寺偶閒行，一饮全疑酒有灵。
水底屈原应大笑，我今独醉众人醒。
《游寺醉归却寄同坐》全文
- 翻译
- 在乡村的古寺偶然漫步，一杯酒下肚竟怀疑酒中真有灵性。
水底的屈原来往应会大笑，因为我独自沉醉，而他人却都清醒着。
- 注释
- 江村：乡村。
古寺：古老的寺庙。
偶閒行：偶然闲逛。
一饮：喝一杯。
全疑：完全怀疑。
酒有灵：酒中似乎有神奇的力量。
水底：水下。
屈原：古代楚国诗人，以忧国忧民著称。
应大笑：应该会心一笑。
我今独醉：我现在独自喝醉。
众人醒：其他人则保持清醒。
- 鉴赏
诗人以闲适的姿态漫步于江村古寺之间，偶然品尝了一杯酒，感到其中似乎含有某种神奇的力量。在水边，他不由得想起屈原这位古代的忠诚之士，仿佛听到他那大笑声。诗人此刻独自沉醉于自己的世界，而周围的人却都清醒无比。这首诗表达了一种超脱世俗、与自然和历史对话的心境，同时也流露出诗人内心的孤独和自我欣赏。在这里，酒不仅是一种饮品，更是一种让人通灵的媒介，帮助诗人与古人的精神相通。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢