林泉久自得，窗户向深幽。
不复嫌村酒，何能有客愁。
夕阳烘远水，飞絮挟轻鸥。
杖屦归从晚，柴门月一钩。
《山居杂诗九十首·其七十六》全文
- 翻译
- 我长久以来就喜爱山林泉石，住处的窗户对着深远宁静。
我不再嫌弃乡村自酿的酒，哪里还会有什么客居的忧愁。
夕阳映照着远处的水面，飘飞的柳絮伴随着轻盈的海鸥。
傍晚时分，我拄杖漫步归来，只见柴门前挂着一弯新月。
- 注释
- 林泉：山林泉石。
自得：自然而然地感到满足。
窗户：房屋的窗户。
深幽：深远而宁静。
嫌：嫌弃。
村酒：乡村自酿的酒。
客愁：客居的忧虑。
夕阳：傍晚的太阳。
烘：烘烤，映照。
远水：远处的水面。
飞絮：飘飞的柳絮。
轻鸥：轻盈的海鸥。
杖屦：手杖和鞋子，代指行走。
归：归来。
柴门：简陋的木门。
月一钩：新月如钩。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《山居杂诗九十首(其七十六)》描绘了诗人隐居山林的闲适生活。首句“林泉久自得”表达了诗人对自然环境的喜爱和内心的宁静，他已经深深融入了山林的恬静之中。窗户面向深远而幽静之处，暗示着诗人生活的简朴与远离尘嚣。
“不复嫌村酒”进一步展现了他的生活态度，不再嫌弃乡村自酿的粗茶淡饭，反映出他对质朴生活的满足。接着，“何能有客愁”表达了诗人对于访客稀少、无需应酬的自在，没有世俗的烦扰，心情轻松。
“夕阳烘远水”描绘了一幅宁静的傍晚景象，夕阳映照在远处的水面，增添了诗意的暖意。最后一句“飞絮挟轻鸥，杖屦归从晚，柴门月一钩”，则以动态的飞絮和轻盈的海鸥，以及傍晚时分独自归家，门前挂着一弯新月的画面，勾勒出一幅宁静而祥和的山居画卷。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人隐居生活的惬意与淡泊，传达出对自然与宁静的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜听任郎中琴
十指宫商膝上秋，七条丝动雨修修。
空堂半夜孤灯冷，弹著乡心欲白头。