呼酒东西玉，探梅南北枝。
相逢长不款，此别有馀思。
古道寒如水，吾侪鬓已丝。
一生商略此，更待赠临岐。
《送叶叔羽寺丞持节淮东二首·其一》全文
- 翻译
- 举杯邀明月，寻觅梅花香溢四方。
相遇总是匆匆，离别后思绪万千。
古老的道路上寒气如水，我们的鬓发已斑白。
一生都在计划这样的相聚，期待在岔路口再次赠别。
- 注释
- 呼酒：举杯。
东西：四方。
玉：明月。
探梅：寻觅梅花。
长不款：匆匆。
此：这样的相聚。
馀思：思绪万千。
古道：古老的路。
寒如水：冷如冰水。
吾侪：我们。
鬓已丝：鬓发斑白。
一生商略：一生计划。
更待：期待。
赠临岐：在岔路口赠别。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情和对友人深厚思念的诗。首句“呼酒东西玉”以宴饮设境，玉可能指的是酒杯或是赠送的礼物，东、西两地的玉象征着远方的友谊。紧接着“探梅南北枝”，梅花在中国文化中象征坚贞和高洁，此处探梅则表达了对高洁之人的寻访和向往。
第三句“相逢长不款”说明了诗人与叶叔羽寺丞虽有机会相见，但却未能深入交往，彼此心中都怀有遗憾。"此别有馀思"进一步强调了这次离别后心中所积累的思念和感慨。
“古道寒如水”借用自然景象形容时间的流逝和人生的孤独，"吾侪鬓已丝"则是说自己已经年迈，头发转白，与时光共老，表达了诗人对时光易逝、人生无常的感慨。
最后两句“一生商略此，更待赠临岐”表达了诗人希望在有限的一生中能有所作为，并期待着未来能够再次相聚，互赠礼物，以示永恒的友情和纪念。
总体而言，这首诗语言简洁优美，意境深远，是对友情的赞颂，也是对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
玉泉万户见访
马上将军浑脱帽，马前大旗狼尾纛。
自从蛮洞凯歌回，重为兵人息凋耗。
吾与三代同斯民，礼乐百年蒙乳抱。
久知天族最多奇，不似其馀心猛暴。
虎帐秋来日日閒，散步逍遥屏呵导。
时听白发老书生，一鼓雅琴清角调。
次韵幽居
晨兴启衡门，见此溪南山。
山光入溪绿，水底明青鬟。
熙熙自渔樵，清歌时往还。
莞尔发永晤，寘我丹青间。