千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《相和歌辞.铜雀台》
《相和歌辞.铜雀台》全文
发布时间:2025-12-05 21:50:59 唐 / 王无竞   形式: 乐府曲辞  押[药]韵

北登铜雀上,西望青松郭。

穗帐空苍苍,陵田纷漠漠。

平生事已变,歌吹宛犹昨。

长袖拂玉麈,遗情结罗幕。

妾怨在朝露,君恩岂中薄。

高台奏曲终,曲终泪横落。

(0)
翻译
登上铜雀台向北望去,向西看尽是青松围绕的城郭。
穗帘帐幕空荡荡地飘扬,陵园田地一片片地荒芜分散。
往日的生活已经全然改变,乐曲吹奏仿佛还是昨天的情景。
她以长袖轻拂着玉制麈尾,遗留的情感纠结在罗帐之中。
妾身的哀怨如同早晨的露水般短暂,君王的恩宠难道真的这样浅薄吗?
高台上乐曲演奏完毕,完毕之时泪水横流而下。
注释
北登:向北登上。
铜雀:铜雀台,古代著名台阁名,这里代指高台。
西望:向西眺望。
青松郭:四周种植青松的城郭。
穗帐:穗状装饰的帷帐。
空苍苍:形容空旷、辽阔的样子。
陵田:陵墓周围的田地。
漠漠:分布广泛而稀疏的样子。
平生事:过去的生活。
已变:已经改变。
歌吹:音乐演奏。
宛犹昨:宛如昨天。
长袖:指舞者的长袖。
拂:轻轻擦过。
玉麈:用玉装饰的麈尾,古人清谈时所执的道具。
遗情:遗留下来的情感。
结:纠结,缠绕。
罗幕:丝织的帷幕。
妾怨:妾身的怨恨。
朝露:早上的露水,比喻生命短暂或事物易于消逝。
君恩:君主的恩宠。
岂:难道。
中薄:变得淡薄,减少。
高台:指铜雀台这样的高处平台。
奏曲终:乐曲演奏结束。
泪横落:眼泪横流而下,形容极度悲伤。
鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和哀伤的情感,通过对自然景物的描述来表达诗人内心的愁绪。"北登铜雀上,西望青松郭"一句,设定了一个高处眺望的场景,铜雀台是历史上的名胜,而青松郭则给人以苍凉古朴之感。

接下来的"穗帐空苍苍,陵田纷漠漠",用来描绘一片荒凉之景。穗帐指的是野外的草木,它们在秋天变得枯黄而稀疏,呈现出一种萧瑟的气氛。而陵田则是古代墓地,这里用"纷漠漠"来形容其广阔无垠,给人以深远与荒凉之感。

诗中"平生事已变,歌吹宛犹昨"表达了对往昔时光的怀念。"平生"指的是平常的生活,而"事已变"则意味着现在的一切都已经改变。"歌吹宛犹昨"则是说过去的欢乐场景仿佛还在昨日,通过这种对比来强调现在与过去的差异。

"长袖拂玉麈,遗情结罗幕"一句,描绘了一种优雅而又带有哀愁的情境。长袖拂玉麈,是一种细腻的动作,而"遗情结罗幕"则是说诗人对过往的情感仍然难以释怀。

"妾怨在朝露,君恩岂中薄"表达了对过去爱情的不舍与哀怨。"妾怨"指的是女性对男性的怨恨,而"朝露"则喻示了这种怨恨如同早晨的露水一样脆弱且易逝。"君恩岂中薄"则是说诗人认为对方的恩情并非真正浅薄。

最后,"高台奏曲终,曲终泪横落"一句,是对前面所有情感的总结。在高台上演奏完曲后,泪水纵横,是一种强烈的情绪爆发,也是诗人内心深处哀愁的外露。

整首诗通过景物描写与情感表达相结合,展现了一个怀旧而又哀伤的心境。

作者介绍

王无竞
朝代:唐   字:仲烈   籍贯:其祖先为琅邪   生辰:652—705

王无竞(652—705),字仲烈,排行第二,初唐诗人。其祖先为琅邪人,因官迁徙居于东莱(今山东莱州),宋太尉弘之十一代孙。父亲王侃,曾为棣州司马。唐高宗仪风二年(677年),应下笔成章举及第,自此解褐,授赵州栾城县尉,历官秘书省正字,转右武卫仓曹、洛阳县尉,迁监察御史,转殿中侍御史。武后长安四年(704年)因弹劾宰相宗楚客、杨再思殿前失仪,宗楚客等大怒,转为太子舍人,旋即贬苏州司马。唐中宗神龙元年(705年),张易之等败,又坐与其交往,再贬岭外,在广州,被仇家矫制搒杀之,年五十四。
猜你喜欢

广州竹枝辞·其六

一亩花田倚郭边,鸟啼花发自年年。

昌华冷落诸陵坏,空有香魂尚俨然。

(0)

送人归里为其先人营葬

君今渡海还,椰实满秋山。

野店红鱼饭,溪桥白竹间。

星霜侵客梦,风木感愁颜。

去去休惆怅,人生自此閒。

(0)

感时·其二

出山愁易入山难,当局何如局外闲。

拂袖恐伤明主意,作书惟许后人看。

竿无巧饵鱼空羡,匣有遗珠雀敢弹。

薪胆未成今日事,终宵频起涕阑干。

(0)

山居三十韵·其三

空翠无声湿纸窗,一天如水坐银缸。

每看松桂因怀土,思撷芙蓉懒涉江。

禅寂尔时思过半,云泉此日可无双。

十年久笑文章误,吟绪支离正未降。

(0)

宝安清明

江边荒草自清明,久客思归计不成。

丘陇十年无孝子,兵戈万死有孤生。

身当病后哀歌短,家自亡来骨肉轻。

未论故园豺虎窟,穷途魑魅尚纵横。

(0)

采莲曲·其二

芙蓉照碧波,湛湛弄清影。

何如舟中人,笑对菱花镜。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
光绪 爱新觉罗·福临 蒋彝 诸葛亮 郦道元 杨於陵 陈封怀 杜濬 毕构 班超 杨朱 张爱玲 石评梅 卜商 言偃 宰予 仲由 子贡
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com