数声回雁。几番疏雨，东风回暖。
甚今年、立得春来晚。过人日、方相见。
缕金幡胜教先办。著工夫裁剪。
到那时睹当，须教滴惜，称得梅妆面。
《探春令·其二立春》全文
- 注释
- 数声：几只。
回雁：北归的大雁。
疏雨：零星的细雨。
东风：春风。
甚：特别。
立得：立春。
人日：人日节。
缕金幡胜：金色的幡胜装饰品。
教先办：提前准备。
著工夫：花心思。
睹当：看到。
滴惜：怜爱。
梅妆面：梅花妆。
- 翻译
- 几只北归的大雁发出回声，零星的细雨几次降临，春风开始温暖归来。
今年立春来得特别晚，直到人日节我们才得以相见。
提前准备好了金色的幡胜装饰品，花心思精心剪裁。
到了那一天，看到这些精美的装饰，一定会让人怜爱，仿佛是为梅花妆增添光彩。
- 鉴赏
这首宋词《探春令·其二》是赵长卿所作，描绘了立春时节的景象。诗人通过"数声回雁"和"几番疏雨"，展现了冬去春来的自然过渡，暗示春天的到来。"东风回暖"则直接点明了春天的气息。词中感叹"甚今年、立得春来晚"，流露出对春来迟的轻微抱怨。
"过人日、方相见"，人日是中国传统节日，过了这个节气才真正感受到春天的到来，表达了对春天的期待和珍视。接下来，诗人提到准备"缕金幡胜"，即装饰品，提前为庆祝春天的到来而忙碌，显示出对节日的重视和喜悦。
最后，诗人以"到那时睹当，须教滴惜，称得梅妆面"收尾，寓意春天的美丽如梅花般娇艳，需要细细品味和珍惜。整体上，这首词以细腻的笔触描绘了立春时节的景色，表达了诗人对春天的喜爱和期待之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析