令弟佐宣城，赠余琴溪鹤。
谓言天涯雪，忽向窗前落。
白玉为毛衣，黄金不肯博。
背风振六翮，对舞临山阁。
顾我如有情，长鸣似相托。
何当驾此物，与尔腾寥廓。
《宣州长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以见志》全文
- 注释
- 令弟：弟弟。
佐：任职。
宣城：地名，古代郡县名。
赠：赠送。
余：我。
琴溪鹤：琴溪边的仙鹤，可能象征高洁或友情。
天涯：天边，远方。
忽：忽然。
窗前：窗户前面。
白玉：形容鹤的羽毛洁白。
博：换取。
背风：对着风。
振：振动。
六翮：鸟的翅膀，这里指鹤的双翼。
山阁：山上的楼阁。
顾：回头看。
如有情：好像有感情。
相托：寄托情感。
何当：何时能够。
腾：飞翔。
寥廓：广阔无垠。
- 翻译
- 我的弟弟在宣城任职，赠送我一只琴溪之鹤。
他说那远方的雪景，忽然飘落在眼前窗前。
它的羽毛洁白如玉，却看不上任何黄金的交换。
它在风中展翅，翩翩起舞于山间的楼阁之上。
似乎对我有所眷恋，长鸣声中仿佛寄托着情感。
何时能驾驭这仙鹤，与你一同翱翔在广阔的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的画面，诗人通过对鹤的描述表达了对远方亲人的思念之情。开篇“令弟佐宣城，赠余琴溪鹤”说明诗人因兄弟而获得一只来自琴溪的鹤，这个细节点明了情感的传递和联结。
“谓言天涯雪，忽向窗前落”这一句让读者感觉到那鹤似乎带来了远方的寒冷与神秘，同时也增添了一种超自然的色彩。接下来的“白玉为毛衣，黄金不肯博”则是对这只鹤的形容，它的羽毛如同白玉，价值连城，而它却不会为了黄金去改变自己的本性，这里传达了诗人对自由和高洁品格的赞美。
“背风振六翮，对舞临山阁”描绘的是鹤在山间飞翔的情景，它不畏强风，以优雅的姿态展现其舞动，似乎在向诗人展示它那超凡脱俗的一面。紧接着的“顾我如有情，长鸣似相托”则表达了鹤似乎与诗人有灵犀相通，它的叫声仿佛是在传递某种信息或是依依不舍的情感。
最后，“何当驾此物，与尔腾寥廓”表达了诗人的愿望，那就是希望能够乘着这只鹤，和它一同飞向广阔无垠的天空，这里充满了诗人对自由和远方世界的向往。
整首诗通过对鹤的描写，不仅展现了诗人的审美情趣，更透露出他内心深处的情感波动与精神追求。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢