高楼倚玉梯，朱槛与云齐。
顾盼亲霄汉，谈谐息鼓鼙。
洪河斜更直，野雨急仍低。
今日陪尊俎，唯当醉似泥。
《奉陪侍中登白楼》全文
- 注释
- 高楼：指高大的楼阁。
倚：依靠。
玉梯：玉石制成的台阶。
朱槛：红色的栏杆。
云齐：与云层相平。
顾盼：向两边看，形容远望。
亲：亲近。
霄汉：天空，银河。
鼓鼙：古代军中的战鼓。
洪河：指黄河。
斜更直：形容黄河的曲折和直道。
野雨：田野上的雨。
急仍低：雨势急促但落点有高有低。
陪：陪同。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。
醉似泥：形容醉得非常厉害，像泥一样瘫软。
- 翻译
- 高耸的楼阁倚靠着玉石台阶，红色栏杆仿佛与云端齐平。
举目远望亲近那天空与银河，交谈之间忘却了战鼓的喧嚣。
黄河在这里看似斜流却又笔直，野外的雨急促落下又时高时低。
今日有幸陪同宴饮，只愿醉得像泥一样不省人事。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴饮聚会的景象，通过对高楼、玉梯、朱槛与云齐的描写，营造出一种超凡脱俗的意境。"顾盼亲霄汉"表现了登高远望之情怀，而"谈谐息鼓鼙"则透露出宴会中人们谈笑风生的气氛。
接下来的"洪河斜更直，野雨急仍低"一句，通过对自然景观的描绘，增添了一份动态之美，同时也为诗人的情感变化做了铺垫。最后，"今日陪尊俎，唯当醉似泥"表达了诗人想要彻底放松，尽情享受这一刻欢愉时光的心愿。
整首诗语言流畅，意境辽阔，通过对景物的精心描绘和情感的细腻抒发，展现了古代文人宴饮中追求精神自由和生活享乐的一面。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢