关雎久盈耳，魏阙亦游心。
不废江湖乐，亲调钟磬音。
九重初击拊，千代正哇淫。
器在人亡矣，哀哉泪满襟。
《范蜀公挽诗·其七》全文
- 注释
- 关雎：古代诗歌《诗经》中的篇名，象征美好的爱情。
魏阙：古代宫殿前的高大建筑，象征朝廷或国家。
江湖乐：指自由自在的生活，远离官场的娱乐。
钟磬：古代的打击乐器，用于祭祀或音乐表演。
九重：古代对皇宫的隐喻，表示深度和尊贵。
击拊：敲击乐器，这里指宫廷音乐演奏。
哇淫：形容音乐悠扬动听。
器在人亡：乐器还在，但演奏的人已经不在。
哀哉：表达深深的哀伤。
泪满襟：泪水浸湿了衣襟，形容极度悲伤。
- 翻译
- 长久以来，关雎之歌萦绕耳边，朝廷的雄伟也牵动着我的心。
我并未放弃享受江湖的乐趣，亲自调整钟磬的音律。
在深宫中首次奏响，千年的传统音乐回荡其中。
乐器虽在，但演奏者已逝，令人悲痛，泪水湿透衣襟。
- 鉴赏
这首词是宋代词人李廌的《范蜀公挽诗（其七）》。从鉴赏角度来看，这首词通过对古代名胜关雎、魏阙的描绘，抒发了词人对于历史沧桑和个人生命易逝的感慨。
“关雎久盈耳”一句，通过听觉的细节刻画出诗人长时间沉浸在关雎的美景中，同时也映射出诗人内心对古典文化的深厚情怀。紧接着，“魏阙亦游心”则表明诗人的心灵不仅停留在听觉享受上，还通过对历史遗迹的漫游，来丰富和深化自己的精神世界。
“不废江湖乐，亲调钟磬音”显示了诗人尽管面临生离死别，但仍旧保持着对生活美好的感知，并且能够亲自享受音乐带来的愉悦，这也体现出词人积极向上的生活态度。
“九重初击拊，千代正哇淫”则是对历史的沉思和反省。这里，“九重”指的是皇宫，也可能隐喻着朝代更迭的历史长河，而“千代”则强调了时间的漫长和历史事件的累积效应。这两句通过对古代宫廷乐声的描绘，表现出词人对于过去繁华、现在荒凉的历史变迁的感慨。
最后，“器在人亡矣，哀哉泪满襟”则是词人面对历史遗物和先人已逝的现实，不禁感慨系之。这里“器”指的是古代的乐器，而“人亡”则指的是曾经擅长演奏这些乐器的人们已经不在。这两句通过对器物与人的关系的反思，表达了词人对过往美好时光无法挽回的哀伤之情。
总体来说，这首词通过对自然景观、历史遗迹和个人感受的交织，展现了一种深沉而复杂的情感世界。诗人的语言运用精炼而富有表现力，将个人的悲欢喜乐与历史的大背景巧妙地融合在一起，形成了一幅生动的历史画卷。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
寿阳罢郡日，有诗十首，与追怀不殊，今编后
罢分符竹作闲官，舟冻肥河拟棹难。
食蘗苦心甘处困，饮冰持操敢辞寒。
夜灯空应渔家火，朝食还依雁宿滩。
西奏血诚遥稽首，乞容归病老江干。
淮阳效理空多病，疏受辞荣岂恋班。
陈力不任趋北阙，有家无处寄东山。
疲骖岂念前程税，倦鸟安能待暮还。
珍重八公山下叟，不劳重泪更追攀。
新楼诗二十首·橘园
江城雾敛轻霜早，园橘千株欲变金。
朱实摘时天路近，素英飘处海云深。
惧同枳棘愁迁徙，每抱馨香委照临。
怜尔结根能自保，不随寒暑换贞心。
新楼诗二十首·重台莲
绿荷舒卷凉风晓，红萼开萦紫菂重。
游女汉皋争笑脸，二妃湘浦并愁容。
自含秋露贞姿结，不竞春妖冶态秾。
终恐玉京仙子识，却将归种碧池峰。
忆寿春废虎坑，余以春二月至郡，主吏举所
匪将履尾求兢惕，那效探雏所患争。
当路绝群尝诫暴，为猫驱獮亦先迎。
每推至化宣余力，岂用潜机害尔生。
休逐豺狼止贪戾，好为仁兽答皇明。