柳侯所为邦，十步一遗迹。
苍官列前墀，相对俨如客。
邦人言此松，曾及侍侯侧。
风号四百年，雪立二千尺。
江城闲草木，诗卷多采摘。
柑非往日黄，柳是近时碧。
同生不同死，乃见老气格。
尚想哦其间，清声出金石。
龙鳞未脱落，熊轼几换易。
临民有馀师，视此古遗直。
《明秀堂松》全文
- 拼音版原文全文
明 秀 堂 松 宋 /曾 几 柳 侯 所 为 邦 ，十 步 一 遗 迹 。苍 官 列 前 墀 ，相 对 俨 如 客 。邦 人 言 此 松 ，曾 及 侍 侯 侧 。风 号 四 百 年 ，雪 立 二 千 尺 。江 城 閒 草 木 ，诗 卷 多 采 摘 。柑 非 往 日 黄 ，柳 是 近 时 碧 。同 生 不 同 死 ，乃 见 老 气 格 。尚 想 哦 其 间 ，清 声 出 金 石 。龙 鳞 未 脱 落 ，熊 轼 几 换 易 。临 民 有 馀 师 ，视 此 古 遗 直 。
- 注释
- 遗迹：遗留下来的痕迹。
前墀：宫殿或官署前的庭院。
侍侯：指柳侯。
风号：风吹动的声音。
草木：泛指植物。
柑非往日黄：柑橘不再像过去那样金黄。
老气格：岁月的沧桑，坚韧的气质。
哦：吟咏。
龙鳞：形容树皮的纹理。
熊轼：古代的一种车厢装饰，这里比喻车轼。
- 翻译
- 柳侯治理的地方，每走十步就有一处遗迹。
苍翠的官署排列在前院，它们相对而立，如同宾客一般。
当地人说这棵松树，曾伴随柳侯左右。
历经四百年的风雨，它挺立了两千尺高。
江城中的闲散草木，诗人们常来选取题材。
柑橘不再是过去的金黄，柳树却是近期的翠绿。
同生却不同死，显现了岁月的沧桑和坚韧。
我仍想象着吟咏其中，那声音如金石般清脆。
龙鳞状的纹理尚未剥落，车轼已更换多次。
他治理百姓时，展现出对古代遗风的尊重和坚守。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几的《明秀堂松》，通过对明秀堂松的描绘，展现了柳侯（柳宗元）在地方留下的深远影响和松树历经风雨的坚韧形象。诗人以“十步一遗迹”开篇，强调柳侯治政的足迹广布，接着描述松树与柳侯的紧密关联，象征其人格的高洁。松树历经四百年的风雪，依然屹立不倒，体现了岁月的沧桑和生命力的强大。
“江城闲草木，诗卷多采摘”，表明后人对柳侯及其诗作的敬仰，即使柑橘已非往日之黄，柳色依旧碧绿，对比中突显了历史的变迁。诗人感慨“同生不同死”，赞美松树的老气横秋，表达对柳侯精神的景仰。“尚想哦其间，清声出金石”，进一步赞扬柳侯诗歌的意境深远，如同金石般掷地有声。
最后两句“龙鳞未脱落，熊轼几换易”，借松树的坚韧比喻柳侯的政绩长久，而“临民有馀师，视此古遗直”，则表达了对柳侯为官清正、为民师表的高尚品质的肯定。整首诗通过松树这一物象，寓言柳侯的人格魅力和历史地位，具有深厚的历史感和人文情怀。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
有以西域骨种羊裘见贻者谢却之因缀长句
天公幻化纷奇谲，攫弄人心成虫惑。
冰蚕作茧火鼠衣，鹖尾雉头恣绚饰。
传闻万里流沙西，瀚海外环哈萨克。
满山羖䍽异丁零，达生自地非坼副。
羊死以骨种之士，考牧依然勤力穑。
细思西域兑所位，羊为兑象全阴德。
至阴不生乃无死，感以阳精复滋息。
断虺可联鳖可艺，理有固然非臆测。
兹羊留骨兼重皮，其中纯黑尤难得。
贵人争购逾狼荒，一裘价可半千直。
有客持寄致珍重，开缄观者俱动色。
旋珠细叠螺髻圆，黝光润夺鸦雏墨。
我生长物本何有，蔽体聊取充要襋。
忽看奇服映悬鹑，翻似杜陵惊翠织。
人生百事斗新异，称此以求焉纪极。
美好虽得时俗夸，暴殄恐有神明殛。
亟挥还客心始恬，朗咏素丝安退食。
《有以西域骨种羊裘见贻者谢却之因缀长句》【清·叶佩荪】天公幻化纷奇谲，攫弄人心成虫惑。冰蚕作茧火鼠衣，鹖尾雉头恣绚饰。传闻万里流沙西，瀚海外环哈萨克。满山羖䍽异丁零，达生自地非坼副。羊死以骨种之士，考牧依然勤力穑。细思西域兑所位，羊为兑象全阴德。至阴不生乃无死，感以阳精复滋息。断虺可联鳖可艺，理有固然非臆测。兹羊留骨兼重皮，其中纯黑尤难得。贵人争购逾狼荒，一裘价可半千直。有客持寄致珍重，开缄观者俱动色。旋珠细叠螺髻圆，黝光润夺鸦雏墨。我生长物本何有，蔽体聊取充要襋。忽看奇服映悬鹑，翻似杜陵惊翠织。人生百事斗新异，称此以求焉纪极。美好虽得时俗夸，暴殄恐有神明殛。亟挥还客心始恬，朗咏素丝安退食。
https://www.ahchsz.com/shici/f5nSlN3bHc.html