一辞云陛五周年，琐闼销符宠再迁。
时誉敢希吴陆俊，归心偏识汉疏贤。
蜗头狼籍争锋地，鸿影徘徊避弋天。
命驾不须频见约，颍滨嵩麓有私田。
《答子京》全文
- 拼音版原文全文
答 子 京 宋 /宋 庠 一 辞 云 陛 五 周 年 ，琐 闼 销 符 宠 再 迁 。时 誉 敢 希 吴 陆 俊 ，归 心 偏 识 汉 疏 贤 。蜗 头 狼 籍 争 锋 地 ，鸿 影 徘 徊 避 弋 天 。命 驾 不 须 频 见 约 ，颍 滨 嵩 麓 有 私 田 。
- 翻译
- 离开朝廷已经五年，频繁升迁不再平凡。
我不敢期望像吴、陆那样才俊，心中回归只想效仿汉代疏放的贤人。
在争夺权力的险恶环境中，如同蜗牛般挣扎，为避开追捕如鸿雁般徘徊。
无需频繁相约，我已在颍水之滨和嵩山脚下拥有自己的田园。
- 注释
- 云陛：指皇宫，代指朝廷。
琐闼：宫中小门，引申为宫廷。
销符：古代官印，这里指卸任或晋升的象征。
吴陆俊：吴、陆泛指才智出众的人。
汉疏贤：汉代的疏放贤良之士，指不拘小节的贤者。
蜗头狼籍：形容争夺激烈，像蜗牛和狼一样争夺地盘。
鸿影：比喻高飞的鸟，这里指逃避追捕的人。
弋天：弋猎天空，比喻追捕或权力斗争。
命驾：吩咐驾车，准备出行。
私田：个人的田产，暗指诗人向往的田园生活。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家宋庠所作，名为《答子京》。从诗中可以看出诗人对友人的深厚情谊和赞赏。
"一辞云陛五周年，琐闼销符宠再迁。"
这两句描绘了朋友之间的离别与重逢。"云陛"指的是宫禁或官府，这里暗示着朋友在官场上的升迁和离别。"五年"则是时间的长短，表明诗人对友人的思念久久不减。
"时誉敢希吴陆俊，归心偏识汉疏贤。"
这里赞美了子京的才华与品格，将其比作历史上有名的人物，如吴国的伍子胥、鲁国的公孙侨等，表达诗人对友人才能的高度认可。
"蜗头狼籍争锋地，鸿影徘徊避弋天。"
这两句用了生动的比喻来形容朋友间的竞争和超脱世俗的追求。"蜗头狼籍"形象地描绘了对手之间的激烈斗争，而"鸿影徘徊避弋天"则表达了一种超然物外、不为名利所动的心境。
"命驾不须频见约，颍滨嵩麓有私田。"
诗人在这里表达了对朋友的深情厚谊，即使不常相见，也无需过多的约束和承诺，因为心中有着共同的情感和信任，就像"颍滨嵩麓有私田"一样，隐喻着彼此间默契的友情。
整首诗通过对朋友才华的赞美、对离别的思念以及对友谊的珍视，展现了深厚的情感和高尚的人格追求。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢