归舟不计程，江月屡亏盈。
霭霭沧波路，悠悠离别情。
蒹葭连水国，鼙鼓近梁城。
却忆沿江叟，汀洲春草生。
《江上寄隐者》全文
- 拼音版原文全文
江 上 寄 隐 者 唐 /武 元 衡 归 舟 不 计 程 ，江 月 屡 亏 盈 。霭 霭 沧 波 路 ，悠 悠 离 别 情 。蒹 葭 连 水 国 ，鼙 鼓 近 梁 城 。却 忆 沿 江 叟 ，汀 洲 春 草 生 。
- 注释
- 归舟：归来的船只。
不计程：不顾路程遥远。
江月：江上的月亮。
屡亏盈：时常变化，时亏时盈。
霭霭：雾气弥漫的样子。
沧波路：江面的道路。
悠悠：长久、深远。
离别情：离别之情。
蒹葭：芦苇。
水国：水边的地区。
鼙鼓：古代军中的战鼓。
梁城：附近的城池。
沿江叟：江边的老者。
汀洲：水边的平地。
春草生：春天草木生长。
- 翻译
- 归舟不顾路程多远，江上的月亮时而亏缺时而圆满。
雾气弥漫的江面，漫长的道路，满含着离别的愁绪。
芦苇丛生之地临近水乡，战鼓声从近处的梁城传来。
回想起那江边的老者，汀洲上春天的草已经生长起来了。
- 鉴赏
这首诗描绘了归舟行于江上的情景，通过对自然美景的描写，表达了诗人对于隐逸生活的向往和离别时的情感。"归舟不计程"表明归途中没有计算路程的烦恼，"江月屡亏盈"则形象地描述了江边月亮的盛衰变化。
"霭霭沧波路"中的"霭霭"字面具有一种连绵不断、层次分明的情感色彩，描绘出水波层层叠起的景象。"悠悠离别情"则表达了诗人对离别时那淡远而深长的情感。
"蒹葭连水国"中的"蒹葭"指的是芦苇之类，"鼙鼓近梁城"则是听到了附近城市的鼓声。通过这样的描写，诗人传达了一种从自然到人类活动空间的过渡感。
最后两句"却忆沿江叟，汀洲春草生"中，"沿江叟"可能指的是居住在江边的隐者或是诗人自己。"汀洲春草生"则描绘了春天江边草木生长的景色，表达了对那份宁静生活的怀念。
整首诗通过细腻的情感和生动的自然画面，展现了诗人对于归隐生活的向往，以及他在旅途中所体验到的离别之情。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
立春在元日
新春与新岁，时候不相先。
未肯欺残腊，何曾占旧年。
缀条花剪綵，插户柳生烟。
独坐空山里，唯惊节物迁。
得山雨
急雨射苍壁，溅林跳万珠。
山根水壅壑，漫窍若注壶。
横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会之日向得一两诗多悼亡感慨不忍和答今乃粲然盈册老眼增明适兹喜雨取登楼喜雨之作先次韵三章不能多也·其一
好诗好雨适相逢，抖尽襟怀要折冲。
自古天人无间断，宁因水旱辍良农。