永巷长年怨绮罗，离情终日思风波。
湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂。
《泪》全文
- 注释
- 永巷：深宫。
绮罗：华丽的衣物。
离情：离别之情。
风波：外部的变故或世事。
痕无限：刻痕无数。
岘首碑：岘首山的碑。
洒几多：洒下多少泪水。
紫台：皇宫。
秋入塞：秋风吹过边塞。
兵残：战乱后的。
楚帐：战时的营帐。
朝来：清晨。
灞水桥：灞水边的桥。
青袍：朴素的官服。
玉珂：马嚼子上的装饰，象征地位或贵重。
- 翻译
- 长久幽闭的深宫中满是对华丽衣物的哀怨，整日思念着外面的风风雨雨。
湘江边的竹子上刻满了无尽的离别痕迹，岘首山的碑前又洒下了多少泪水。
那人已离开皇宫，秋风吹过边塞，战乱后的楚帐夜晚传来歌声。
清晨在灞水桥边询问，那些过往已无法与今日青袍赠马的深情相比。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，通过细腻的情感和丰富的想象，将个人对往昔美好时光的怀念与现实中的离别哀伤融合在一起，展现了深沉的愁绪。
首句“永巷长年怨绮罗”中，“永巷”指的是古代宫廷中的长廊，诗人将其比喻为自己内心的世界，而“怨绮罗”则是对往昔美好而不能复返时光的深切懊恼。紧接着的“离情终日思风波”表达了诗人对于远方所思之人的无尽思念，仿佛风起波涛，无法平息。
第三句“湘江竹上痕无限”中的“湘江”是古代楚国的地名，也常常与离别联系在一起，“竹上痕”则可能象征着诗人内心的创伤或是对往昔情感的刻痕。下一句“岘首碑前洒几多”通过描述诗人站在古碑之前，泪水纵横的情景，强化了对过去美好时光的缅怀。
第五、六句“人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌”，则是从宏大的历史角度出发，通过描写战乱后遗留下来的荒凉与哀伤，以及夜晚听到的歌声，表达了对往昔繁华与和平时光的怀念。
最后两句“朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂”中，“灞水桥”是具体的地名，而“未抵青袍送玉珂”则是在描绘一段难以实现的相思之情。诗人在晨曦中站在桥上询问对方的情况，却又不得不面对两人的距离和无奈，通过送去的玉珂象征着心中的思念。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和丰富的历史背景，将个人的哀伤与时代的变迁交织在一起，展现了深沉的愁绪和对美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
恭和皇祖圣祖仁皇帝御制避暑山庄三十六景诗·其一烟波致爽
时和逢岁稔，烽静绝边哗。
蒐狩三秋举，登临万壑嘉。
枫黄接雁塞，霜白点龙沙。
回跸游仙地，空庭遍野花。
几多今昔感，无那岁年赊。
露砌飘残叶，秋篱缀晚瓜。
蛩音惊短梦，宵韵起寒笳。
祖制今犹烈，金吾漫忆家。